Sie suchten nach: nymphéas (Französisch - Englisch)

nymphéas
nymphæa

les nymphéas
water lilies

nymphéas de monet
monet water lilies

pendant l'exposition kirili et les nymphéas, 2007
during the exhibition kirili et les nymphéas, 2007

un lent ressac berce de vastes étendues de jacinthes et de nymphéas.
a slow backwash gently rocks the vast stretches of hyacinths and white water lilies.

le maître exigeait que les nymphéas soient immaculés quand il montait dans son bateau le matin.
the master insisted that, when he got out in his boat in the morning, the water lilies would be pristine.

monet achète la maison de giverny et commence les travaux pour la création du bassin aux nymphéas.
monet purchases the house in giverny and begins the digging for the water-lily pond.

les plantes dont les feuilles flottent à la surface, comme les nymphéas ou nénuphars, et les brasénies.
floating plants usually have leaves that float on the water's surface.

a cet univers tout en nuances instables, monet superpose une seconde création, celle de ses séries de nymphéas.
to this universe in unstable shades, monet surimposes a second creation, the series of waterlilies.

ce rôle de maintien de pureté est tenu par des échangeurs ioniques, nommés aussi "nymphéas" ioniques.
this purity maintenance function is fulfilled by ion exchangers, which are also referred to as ion nympheas.

ces nymphéas comportent deux cartouches cylindriques superposées, chaque cartouche comportant une structure métallique remplie de résines échangeuses d'ions.
these nympheas have two superimposed cylindrical cartridges, each cartridge having an ion exchange resin-filled metal structure.

a la fin de votre tour, profitez du musée des impressionnistes et de la jolie boutique-librairie, ancien atelier des nymphéas.
at the end of your tour, take the opportunity to visit the impressionists museum and the lovely gift and book shop housed in what was once the water lilies studio.

ce musée a été construit pour servir d’écrin à un tableau de monet, une imposante toile de 6 mètres par 2 mètres de la série des nymphéas .
the museum was built as a setting for a monet painting, a large canvas of 6 by 2 meters from the water lilies series.

un substrat mou et une végétation comportant des sphaignes, des touffes de carex, des quenouilles, des nymphéas et des arbustes hydrophiles caractérisent les milieux aquatiques où on la trouve.
soft substrate, sphagnum moss, sedge tussocks, cattails, water lilies, and hydrophilic shrubs are important components of aquatic habitats used by spotted turtles.

c'est dans cet état qu'il remanie, détruit ou achève les immenses décorations murales du « cycle des nymphéas ».
it was with this diminished vision that he reworked, destroyed or finished the huge mural decorations of the " cycle des nymphéas ".

on identifie deux types de communautés dans les étangs les plus âgés: le premier est caractérisé par une dense couverture de nymphéas, et l'autre par un riche ensemble de potamogeton.
two community types were identified in older ponds: one characterized by dense lily pad cover and the other characterized by a rich assemblage of potamogeton.

le voyage comble de joie son épouse alice : habituellement, tous deux ne s'éloignent guère de giverny, où monet explore les secrets de son étang aux nymphéas depuis cinq ans déjà.
the trip filled his wife alice with joy: usually they would not stray far from giverny, where monet had been exploring the secrets of his water lilies for five years.

en 1899, monet étudia pour la première fois le sujet des nymphéas (espèces de nénuphars) : les nymphéas blancs (1899).
in 1899, monet studied for the first time the subject of the nymphea (species of water lilies): the nymphea white (1899).

nymphéa
nymphæum