Sie suchten nach: où aurait habité merlin (Französisch - Englisch)

et où aurait lieu l’arbitrage requis ? 6.
where should the necessary arbitration take place? 6.

il aurait habité deux ans à rotterdam, chez les parents de sa mère, où il étudie la peinture.
he may have spent two years at rotterdam with his mother’s parents, and studied painting there.

dans la combe voisine aurait habité autrefois un monstre ou énorme serpent venimeux dont l'aspect glaçait de terreur.
a terrifying monster or a huge poisonous snake is said to have lived in the neighbouring coomb.

il aurait pu le faire plus tôt, mais alors, où aurait été sa ressemblance avec nous ?
he could have done it earlier, but then, where would have been his resemblance to us?

on trouve déjà environ 650 trous de forage exploratoire dans la zone où aurait lieu l'extraction.
approximately 650 exploration bore holes exist in the area where mining would take place.

il est impossible de savoir où aurait mené une série de consultations transparentes, tenues sous le signe de la collaboration.
it is impossible to know where a collaborative, open-ended round of consultations might have led.

joe se rend à l'hôtel yucca dunes de san francisco où aurait séjourné la femme de la photo en 1960.
joe goes to the hotel yucca dunes of san fransisco where the wife in the photo in 1960 would of stayed.

au cas où aurait lieu un vote enregistré, il demande aux délégations qui ont toujours soutenu le projet de voter en faveur du texte.
in the event of a recorded vote, he called on the traditional sponsors of the resolution on the right to development to vote in favour of the draft resolution.

des fouilles archéologiques ont révélé l'existence d'un peuple maritime qui aurait habité la province au moins 7000 ans avant jésus-christ.
people have lived in the area covered by the modern province since at least 7000 bc.

cest pour cette même raison quil y a lieu de soutenir la création dune plateforme intersectorielle où aurait lieu le dialogue entre les parties prenantes sur les affaires maritimes.
the commission intends to strengthen dialogue with a limited number of major maritime partners and its participation in international fora and informal processes.

la probabilité se base sur le fait que les deux véhicules doivent emprunter le même segment de route, ou sur le moment et le point distant où aurait lieu la rencontre.
a next step includes providing navigational information to the non-emergency vehicle to re-route the non-emergency vehicle out of the path of the emergency vehicle if the vehicles are likely to encounter each other. likelihood can be based on whether the vehicles are on the same navigational road segment or by a time or distance when the vehicles will intercept each other.

dans le cadre du système flagship, toutes les compagnies faisant du commerce actuellement seraient encouragées à venir voir les assureurs à amsterdam où aurait lieu une évaluation de leur crédit.
under the flagship system, all the companies that are trading at the moment would be encouraged to meet the underwriters in amsterdam, where a credit assessment situation takes place.

par exemple, les chercheurs du canada qui voudraient entreprendre une recherche dans un autre pays devraient se conformer non seulement aux procédures canadiennes, mais aussi à celles du pays où aurait lieu la recherche.
for instance, researchers from canada who would like to undertake research in another country must not only comply with canadian procedures but also with the procedures of the country where the research will take place.

c' est un peu comme si la police ordonnait, dans un quartier où aurait doublé le nombre d' effractions, de supprimer tous les chiens de garde.
that is like the police ordering all guard dogs to be put down after the number of burglaries in a residential area has doubled.

m. swan prétend que, pendant qu'il attendait dans le bureau de ross pour passer une entrevue, il a consulté son dossier où aurait figuré le commentaire suivant :
mr. swan alleges that, while waiting in ross's office for an interview, he looked in his file and alleges it said, "this man has a cultural problem".

or, il est impossible de savoir où aurait mené une série de consultations transparentes, tenues sous le signe de la collaboration, puisqu’il n’y en a pas eu.
it is impossible to know where a collaborative, open-ended round of consultations might have led since it never came to pass.

il a alors décidé à titre exceptionnel de poursuivre l'examen des projets de résolution lors d'une reprise de la deuxième session, tenue au moment où aurait dû avoir lieu sa troisième session ordinaire.
the council then decided, on an exceptional basis, to continue to consider the draft resolutions in a resumed 2nd session when the council was scheduled to meet for the 3rd regular session.

l’église st paul qui se trouve à tarsus où aurait été né saint paul qui est l’un des 12 apôtres de jésus christ, est candidat à la liste du patrimoine mondiale de l’unesco.
the st. paul church is located in tarsus, the birthplace of st. paul one the 12 apostles of jesus, and is candidate for inclusion on the unesco world heritage list. having escaped the religious oppression in jerusalem and...

il est recommandé que la dilution des gaz d'échappement s'effectue en un emplacement le plus proche possible de celui où aurait lieu la dilution de ceux-ci avec l'air ambiant en conditions réelles.
it is recommended that exhaust dilution be carried out at a location as close as possible to the one where ambient air dilution would occur in use.

procédé selon la revendication 9, 10 ou 11, dans lequel la fenêtre de lucarne est affichée, dans ladite fenêtre de niveau supérieur, à un emplacement différent de celui où aurait été située la partion recouverte de fenêtre sélectionnée si elle n'était pas recouverte.
a method according to claim 9, 10 or 11, wherein the porthole window is displayed at a location in said upper layer window other than the location where the selected covered window portion would have been located if it were not covered.