Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la solution
the way out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la solution...
the solution...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la solution !
la solution !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'où la solution proposée.
it is clear that the exchange markets underestimate the value of the euro.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
où la solution aqueuse a un ph de 2,5 à 6,0.
wherein the aqueous solution has a ph from 2.5 to 60
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, cette solution demanderait une modification de la convention.
of course, this alternative would require amendment of the convention.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d’où la naïveté de ceux qui rêvent de la solution technologique ultime.
hence the naïveté of those who dream of the ultimate technological solution.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé des revendications 1 à 11, où la solution à couler est sensiblement sans eau.
the process of claims 1 to 11 wherein the casting solution is substantially water-free.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mélange selon la revendication 8, où la solution est une solution de propylène glycol.
the mixture according to claim 8, wherein the solution is a propylene glycol solution.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 1, où la solution de blanchiment a un ph de 3 à 7.
the method of claim 1, wherein the bleaching solution has a ph of from 3 to 7.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
procédé selon la revendication 17, où la solution hypotonique contient environ 2 % de sds.
the method of claim 17 wherein the hypotonic solution contains about 2% sds.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
solution de dialyse péritonéale selon la revendication 1 où la solution est pratiquement dépourvue de formaldéhyde.
the peritoneal dialysis solution of claim 1 wherein the solution is substantially free of formaldehyde.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le procédé suivant la revendication 1, où la solution des protéines comprend des protéines du petit lait.
the process of claim 1, wherein the solution of proteins comprises whey proteins.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 19 ou 20, où la solution ou dispersion est appliquée sous forme de mousse.
a process according to claim 19 or 20, wherein the solution or dispersion is applied as a foam.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
composition de mousse selon la revendication 1, où la solution de monomère éthyléniquement insaturé comprend du styrène.
the foam composition of claim 1, wherein the ethylenically unsaturated monomer solution comprises styrene.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 1, où la solution développant la couleur ne contient pas d'alcool benzylique.
a method as in claim 1, wherein the color developing solution contains no benzyl alcohol.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
procédé selon la revendication 6, où la solution précitée de gradient de multidensité comprend un gradient de densité continu.
a method according to claim 6 wherein said multi-density gradient solution comprises a continuous density gradient.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
composition de la revendication 1, où la solution a moins de 0,08 g/ml de (r,s)-pmpa.
the composition of claim 1, wherein the solution has less than 0.08 g/ml (r,s) -pmpa.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
où la solution aqueuse ci-dessus contenant un composé d'iridium est englobée par le tensioactif ci-dessus
wherein the above aqueous solution containing an iridium compound is included by the above surfactant
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est la solution que privilégie xanana gusmão, comme tout le monde d'ailleurs, et il a déjà fait savoir qu'il demanderait une aide importante.
xanana gusmo would like to see this, as would everyone else, and he has already said that he is going to need a great deal of help.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: