Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu es vie, tu es divin,
you are life, you are divine,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes ma vie /tu es ma vie
you are my life
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
avec une longue vie, tu me satisferas
with long life you will satisfy me
Letzte Aktualisierung: 2024-01-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour gagner ta vie, tu dois la perdre.
here, then, is the crucial point.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous êtes vie /tu es la vie/vous êtes la vie
you are life
Letzte Aktualisierung: 2020-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans la vie tu dois savoir te défendre mais sans agresser.
the value of life - every life - it is the same. in your life you have to defend yourself, but not attack.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es-tu toujours en vie?/tu es toujours en vie?
are you still alive?
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans chaque vie, tu apprends certaines leçons et tu évolues.
in each life, you learn lessons and grow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(ici) toi, la vie, tu as rencontré la mort; mais…
(here) you, life, met with death, and (here) you, dead, rose to life...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans les débuts de ta vie tu changes tes idées, plans et travaux.
in your early life you are changing your ideas, plans and jobs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu es la fleur de ma vie./tu es la fleur de mon existence.
you are the flower of my life.
Letzte Aktualisierung: 2019-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vous êtes l'amour de ma vie /tu es l'amour de ma vie
you are the love of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c' est un mode de vie: tu es toujours proche, mais toujours libre.
the mobile is a way of life: you are always close by, yet you have your freedom.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
«puisque tu m’as sauvé la vie, tu pourras porter mon nom.»
my grandpa tried to tell him to come back (to fort selkirk).
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
you made known to me the ways of life. you will make me full of gladness with your presence.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
28 tu m'as fait connaître les sentiers de la vie, tu me rempliras de joie par ta présence.
28 thou hast made known to me the paths of life, thou wilt fill me with joy with thy countenance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans la vie, tu auras à dire (à tout le monde): «ne me touchez pas!»
'it shall be thine all this life to cry "untouchable!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vous ne cessez jamais d'embellir ma vie./tu ne cesses d’embellir ma vie.
you never cease to embellish my life.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
31aussi longtemps que le fils d'isaï sera en vie, tu ne pourras pas t'imposer ni établir ta royauté.
31 as long as the son of jesse lives on this earth, neither you nor your kingdom will be established.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment le fait d’avoir un emploi peut-il transformer ta vie? tu as un travail maintenant?
do you have a job now? if you don’t, then you probably have a lot of free time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: