Sie suchten nach: obligez (Französisch - Englisch)

vous n' obligez pas
you do not live up to

ne m'obligez pas à vous tuer !
don't make me kill you.

s'obligez d'agir vite et catégoriquement.
force yourself to act quickly and decisively.

ne l’obligez pas à rester assis.
don’t leave them sitting.

ne m'obligez pas à vous faire mal !
don't make me hurt you.

n'obligez pas un enfant à être brave.
do not force a child to be brave.

si vous les y obligez, ils ne le feront pas.
if it’s a “must” they won’t do it.

ne m'obligez pas à tirer sur la gâchette !
don't make me pull the trigger.

ne m'obligez pas à vous tirer à nouveau dessus !
don't make me shoot you again.

si vous n'obligez pas les gens, ils ne s'en serviront pas.
this calendar is there on this intranet.

vous n'obligez pas votre enfant à aller à l'école.
you are not making your child go to school.

n’obligez pas l’adolescent à faire des déclarations à la police.
do not force the young person to make statements to the police; and

ne l’obligez pas à vous juger pour corrompre l’esprit de vos enfants.
do not force him to judge you for corrupting the minds of yourchildren.

ne l’obligez pas à vous juger pour lire et diffuser de choses qui appartiennent à satan.
do not force him to judge you for reading and disseminating things which belong to satan.

ne vous bagarrez pas trop entre vous ! n’obligez pas les autres à aller au désert.
do not fight too much among yourselves!

si vous obligez une agence à faire cela, elle sera aussi l' obligée de l' industrie.
if you make an agency responsible for doing this, then it is also responsible to industry.

une fois que vous les obligez à établir cela prend seulement des minutes pour les remplir de bidon de arrosage avec un long jaillissent.
once you get them set up it only takes minutes to fill them with a watering can with a long spout.

s'il n'est pas nécessaire qu'elles précisent leur identité, ne les y obligez pas.
if identifying themselves isn't necessary, don't make it necessary.

placez ces articles dans un endroit moins coûteux et obligez les clients à traverser des rayons susceptibles d'attirer des achats impulsifs.
put it in less valuable spaces and make them walk by your more impulse-related items.

en conclusion, monsieur le président, devant ces non-réponses, vous m' obligez à prendre mes responsabilités.
in conclusion, mr president of the commission, in the face of these failures to reply, you oblige me to assume my responsibilities.