Sie suchten nach: obseques (Französisch - Englisch)

systeme et procede permettant de fournir des services de prevoyance obseques transferables
system and method for providing transferable pre-need funeral services

systeme et procede de participation en direct a des services commemoratifs d'obseques dans l'espace et similaires
system and method for on-line participation in memorial services for space burials and the like

la société continue dans son travail standard qui toujours améliore pour la satisfaction de ses clients. chacun de nous a droit de partir dignement, mais chacun n'est pas dans une telle situation financiere pour régler les frais liés aux obseques funebres qui correspondraient a ses idées.
each of us has the right to a dignified leaving, however, not everybody can afford the pay for the cost connected with the ceremony that would be in accordance with their idea.

il était le premier missionnaire à mourir au pays, et, selon leclercq , sur l’ordre de champlain , «ses obseques furent celebrées avec toute la solemnité que l’état du païs le pouvoit permettre».
he was the first missionary to die in the colony and on champlain’s orders “his funeral was marked by all the solemnity that the state of the colony ... would permit” (leclercq).