Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ok sur le plan académique, non pour ce qui est scientifique.
first, there is, i believe, the danger of a certain thoughtlessness, a kind of recklessness.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
12 mois stable sur reste pour la communauté est de 3.2% en et se situe depuis 17 mois entre 3 et
however substantial increases were recorded in greece, spain, italy, denmark and the netherlands.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reste l'ami idéal de vos soirées d'été et le bon compromis entre le blanc et le rouge.
the idea companion for your summer evenings and a good compromise between white and red.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après la fin de ce boom industriel, les premières décennies du siècle ne voient se produire que peu de changements, et big sur reste un désert presque inaccessible.
===before highway 1===after the brief industrial boom faded, the early decades of the 20th century passed with few changes, and big sur remained a nearly inaccessible wilderness.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la surface de la pièce est exposée à un bain de galvanoplastie incluant des ions de cuivre à faire déposer sur la surface et un additif organique qui influence les ions de métal devant se déposer de préférence dans les microstructures en creux plutôt que sur reste de la surface
the surface of the workpiece is exposed to an electroplating bath including copper ions to be deposited on the surface and an organic additive that influences the metal ions to be preferentially deposited within the recessed microstructures
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
[m. cattapan (fn) a écrit «ok» sur sa copie de télex.]
(mr cattapan (ferriere nord) wrote 'ok' on his copy of the telex.)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cliquant sur "ok" sur un élément de la page ou de continuer la navigation de toute autre manière, vous acceptez que les cookies.
by clicking "ok" on any page element or continuing navigation in other manner, you agree to have cookies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un focus est positionné sur chaque tranche horaire choisie : |ok| sur télécommande pour supprimer le focus, à nouveau okj pour le repositionner.
night (2 a.m.-5 a.m.) [0085] afternoon (2 p.m.-5 p.m.) [0086] several time slots may be selected. a focus is positioned on each time slot chosen: on remote control for removing the focus, again to reset it.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une fois que la mise à niveau est terminée avec succès, cliquez sur ok sur l'écran de firmware update complete (mise à jour du micrologiciel terminée).
once the firmware upgrade is successfully completed, click ok on the firmware update complete screen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une trame reçue avec un toa compris entre 0 et toaws est considérée comme normalement reçue ("ok" sur la figure 3 qui montre la fenêtre de réception pour la trame de cfn 152).
a frame received with a toa between 0 and toaws is considered as received normally (“ok” in fig. 3 which shows the receiving window for the cfn 152 frame).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'entrée d'une commande est de préférence validée par la touche de demande d'établissement de communication (touche call ou ok sur la plupart des appareils portables).
the input of a command is preferably validated by the key for requesting communication establishing (call or ok key on most portable apparatuses).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.