Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on en a pris plein les yeux.
so the time spent was limited.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en a dit assez sur le pilotage.
enough has been said about pilotage.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et là ! on en a pris plein les yeux.
and there! i felt in love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous votons sur le texte que vous avez sous les yeux.
we are voting on the text in front of you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y en a encore long à dire, mais vous avez tous le rapport sous les yeux.
i could go on, but you all have the report in front of you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette composition est destinée à être appliquée sur le visage pour traiter les poches sous les yeux.
this composition is for application to the face to treat bags under the eyes.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par application sur le visage ce gel s'homogénéise rapidement sous les doigts.
when applied to the face this gel is rapidly homogenized under finger pressure.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
appliquer sur le visage et le cou, matin et soir. eviter le contact avec les yeux.
apply to clean face and neck, morning & evening. avoid contact with eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
archer ferme les yeux, les cheveux sur le visage,
archer closes his eyes, the hair on his face,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en appliquant la crème sur le visage, évitez tout contact avec les yeux, les narines ou l’intérieur de la bouche.
when using on the face, avoid contact with your eyes or the inside of your nose or mouth.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en retrouve sur tout le corps et plus particulièrement concentrées sur le visage, le front et le cuir chevelu.
they exist throughout the body and are more particularly concentrated on the face, the forehead and the scalp.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madame le président, monsieur le commissaire, on en a déjà beaucoup dit sur le tabac.
madam president, mr commissioner, a lot has already been said about tobacco.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
• pour skier, portez un écran solaire sur le visage et des lunettes de soleil pour vous protéger les yeux.
• when skiing, wear sunscreen on your face and sunglasses to protect your eyes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la surface latérale concave permet l'application précise de maquillage, par exemple, sur le côté extérieur du visage, sous le menton et les yeux
the lateral concave surface allows precision application of a makeup, for example, to the outer side of the face, under the jawline, and under the eye
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si on appuie deux fois sur le bouton, il y en a deux qui partent.
if you push it twice, two are going to go out.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en a perçu les effets sur le pib et la balance des paiements (réassurance).
it had impacts on gdp and balance of payments (reinsurance).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien que la vente de ce produit ne soit pas autorisée au canada, on en a trouvé sur le marché canadien.
this product has been found on the canadian market but is not authorized for sale in canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on en a eu un exemple il y a deux semaines à peine lorsque le premier ministre était à londres.
example, the prime minister in london just a couple weeks ago.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
produit appliqué comme maquillage sur le corps, sauf sur les cheveux, les yeux ou le visage.
product applied as makeup to the body excluding the hair, eyes or face.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utilisez 3 brins de fil à broder pour broder les yeux et la bouche sur le visage.
continue stocking stitch for sweater for 12 more rows.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: