Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on estime qu’environ...
around 30% of the adult population is...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu’environ 25 p.
every year, more than one million vehicles travel along the yellowhead trans-canada highway.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
◦ on estime qu’environ 5 p.
◦ non-readers bought an average of 2.6 books.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu'environ 5,5 millions d'hectares appartiennent à des étrangers.
it is estimated that around 5.5 million hectares are owned by foreign people.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu’environ 10 millions de vidéocassettes sont enregistrées chaque jour.
it is estimated that about 10 million video cassettes are recorded each day.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en europe, on estime qu'environ 30 millions de personnes souffrent de migraines.
in europe, it has been estimated that some 30 million people suffer from migraine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu'environ 98 % du plutonium sera récupéré.
about 98 i'o of the plutonium are estimated to be recovered.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu’environ 2 millions de touristes séjournent à cuba chaque année.
it is estimated that approximately 2 million tourists visit cuba each year.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu’environ 300 millions de personnes souffrent de troubles mentaux et neurologiques.
an estimated 300 million people are suffering from mental and neurological disorders.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le présent inventaire, on estime qu’environ 97 p.
it is worth noting that important resources are allocated annually to forest fire suppression activities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu'environ 30 % des personnes séropositives ignorent leur état.
it is estimated that approximately 30% of individuals who are hiv positive are unaware of their status.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on estime qu'environ 40 pour cent de la population du pays est analphabète.
about 40 per cent of the country is reckoned to be illiterate.
Letzte Aktualisierung: 2020-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on estime qu'environ 795 millions de personnes sont en situation de sous-alimentation, soit une personne sur neuf.
and according to these new figures, the number of global hungry have dropped to 795 million people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on estime qu’environ 600 familles s’adonnent à la pêche.
an estimated 600 families are engaged in fishing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans toute l'europe, on estime qu'environ 800 millions de postes radio analogues devront éventuellement être remplacés.
an estimated 800 million analogue radio sets will eventually need to be replaced throughout europe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on estime qu’environ ˆ e 6 700 adolescents canadiens commencent a fumer chaque mois.
the historically higher prevalence of smoking among men is no longer evident.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ces chiffres correspondent à environ 6 millions d’enfants.
this corresponds to approximately 6 million children.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien que la récolte de poussins soit illégale, on estime qu’environ 20 p.
the importance of each of these differs between breeding locations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actuellement, environ 6 millions de canadiens font usage du tabac.
currently, approximately 6 million canadians use tobacco products.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ces coûts peuvent être estimés à environ 6 millions d'euros par an.
the appropriations assigned to this political field will enable, in particular: — the development and implementation of the mature projects identified under the growth initiative via the extension of the transeuropean networks.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: