Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on espere elargir le programme.
fish health unit: is fully functional. shellfish pathology: continuing research on malpeque disease; also 3 year project funded by the alternate shellfish species for aquaculture development program. molluscan culture: research on quahaugs, mussels, oysters, and scallops.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais on espere par contre qu’il connaîtra les paroles.
but you do expect the words.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ie programme prendra fm en octobre 1997, mais on espere ie remplacer plus tard.
• parasitology: to move to st. andrews. update: this program will be moved to moncton.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on espere que les consequences d'une crise cardiaque peuvent etre controlees dans cette maniere, en plus des reserves d'oxygene par le nez.
it is hoped that the consequences of a heart attack can be controlled in this manner, in addition to a supply of oxygen through the nose.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on espere que le programme d’amelioration du potentiel piste augmentera le potentiel d’yvr de 8 %.
a minimum landing fee effective february 1,199l.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cooperation est tres bonne dans le domaine de la recherche et du developpement et l'on espere avancer encore sur ce terrain des que la communaute aura adopte son programme cadre de cinq ans.
a very good cooperation exists in the area of research and development, and it is hoped to go further in this field as soo as the community has adopted its five-year framework programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on espere que sewa va renforcer les organisations ongs du peuple africain à travers les activités suivantes qui ont fait l’objet de discussions:
sewa are hoped to strengthen people’s organisations and ngos through the following activities which were discussed:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand on est jeune, on s'imagine que le bonheur viendra, on espere des choses; et puis, la misere recommence toujours, on reste enfermé la-dedans…
when you're young you think that happiness will come some time, you hope for things; and then the wretchedness begins always over again, and you get shut up in it.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on espere que l'engagement du gouvernement d'ameliorer le bien-etre de l'enfant aidera les millions d'enfants qui sans cela, n'ont pas acces a l'education ou qui, des leur plus jeune age, courent le risque d'etre impliques dans un travail informel, precaire et dangereux,.
it is hoped that the governments commitment to improve child welfare will help millions who would otherwise not have access to education or are at risk of becoming involved in informal, unstable and dangerous labour from an early age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i .e role d'un comrnandant de bord n'est pas de plaire a tout ic monde. ~'ous devez prendre les d~cisions ytri s'imposent et risquer d'etre irnpopulaire . on espere toujours que les ntembres de 1'equipage reconnaitront notre hon sens et respecterant les dedsions impopulaires que nous sommes appeles a prendre queiquefois .
dimh ba~k in to cxit out the opposite side?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: