Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on ne s'aimera plus jamais
we will never love each other again
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
on ne s´en va pas
we do not escape
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'on ne s'y trompe.
make no mistake.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui ne m'aimera jamais?
who will never love me?
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous ne nous aimerons plus jamais/on ne s'aimera plus jamais
we will never love each other again
Letzte Aktualisierung: 2019-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'y étendra donc pas ici.
it will thus not be extended here.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
monsieur, on ne s´en va pas.
we do not escape
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avec lui, on ne s´ennuie jamais.
with him, one is never bored.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'attend donc pas à des coûts supplémentaires.
however, some abandoned nuclear sites will require consideration for licensing under the new regulations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'est pas préoccupé de la croissance des arbres.
tree growth was not examined.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autrement, on ne s'en sert pas ou ils sont mal utilisés.
if not, it doesn't get used or it gets used poorly.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s' étonnera pas, après, du retour du libéralisme.
a subsequent return of liberalism will come as no surprise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
s per on ne s ux p rio r i t é a automne
ple fi r s t o fall
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout ceci est classique, on ne s'y étendra donc pas plus amplement.
all this is standard, we will not go into it further.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« on ne s'attendait pas à la grandeur », rajoute gabrielle.
"we didn't expect it to be so big," added delisle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on ne s'attend pas non plus à une inhibition importante des isozymes cyp.
significant inhibition of cyp isozymes is also not expected.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'attend à aucune répercussion sur les prix payés par les consommateurs.
there is no anticipated impact on consumer prices.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'attend pas à de nouvelles adhésions d'États membres avant 2004.
the first accession of new member states is not expected to take place before 2004.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
malgré les nombreuses hypothèses formulées, on ne s'explique pas vraiment ce phénomène.
although there are many ideas about why this occurs, nobody knows for sure.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne s'attend pas à la bioaccumulation du composé (dmer et ael, 1996).
to ensure conservative estimates, some half-life values used for modelling were longer than actual estimated values.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: