Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elle ne parlait plus.
not less.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne parlait plus que de cela.
and put the conditions in, where they should be removed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne se comprend plus...
obama, bush, clinton...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne se félicite plus?
where is the cheering?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne se connait pas plus.
on ne se connait pas plus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se parlait d'un dieu,
to obtain a yes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne se le demanderait même plus.
i do not want to elaborate on the tragedy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne se peut pas
one can't be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, on ne se cache même plus.
now there is no longer any attempt at pretence.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aujourd'hui, on ne se moque plus.
now, no one is laughing any more.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
on ne se refait pas !
a leopard can't change its spots!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh bonjour on ne se reverra plus jamais
oh hello we will never meet again
Letzte Aktualisierung: 2020-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qu’après, on ne se quittait plus.
it’s not really a bad thing to have a lot of information if you can filter and search it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne se servira plus du bois pour la cuisine.
wood will no longer be used for cooking.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne se laisse pas leurrer.
we are not fooled.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne se souvient même plus de la discrimination raciale.
racial discrimination can barely be remembered.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne se fait pas d'illusion.
we have no illusions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
jamais on ne se levera demain.
we shall never get up to-morrow."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on ne se contentait pas de discours, on parlait de luttes menées ensemble.
it was not just words, they were talking of the struggles they had fought together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on ne se sent plus menacé essentiellement par une attaque militaire.
citizens no longer feel threatened primarily by military attacks.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: