Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tau 'a mange' que
tau 'a manger' que
Letzte Aktualisierung: 2022-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle déclare clairement que le dimanche est sa marque
she clearly states that sunday is her mark, regardless
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle ne mange que des légumes.
she eats nothing but vegetables.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour expliquer le mensonge que le dimanche est le sabbat .
that the sabbath is now on sunday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom ne mange que des aliments crus.
tom only eats raw food.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
attendu en fait que : le dimanche 12 août 2012 à 18:51
expected in that: sunday, august 12, 2012 at 18:51
Letzte Aktualisierung: 2012-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en milieu rural, le corset ne se porte que le dimanche.
in rural areas, women wore corsets only on sunday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
la papauté reconnaît que le dimanche est la marque de son autorité:
the papacy recognizes that sunday is the mark of its authority:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le rapport confirme que le jour de repos hebdomadaire est normalement le dimanche.
the report confirms that weekly rest day is normally sunday.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle ne mange que des poulets élevés en liberté.
she only eats free-range chicken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bien que le marché reste fermé le lundi, ils sont plus occupés le dimanche.
although the market remains closed on mondays, they are busiest on sundays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je signalerai que le dimanche, nous avions eu un autre sommet, avec le canada.
i would also mention that on sunday we had another summit – this time with canada.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cette résolution rappelle aux citoyens d' europe que le dimanche est un jour particulier.
this resolution reminds the people of europe that sunday has a special place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
* l'église est fermée de 12h00 à 14h30, ainsi que le dimanche matin.
* the church is closed from 12.00 am to 2.30 pm and on sunday morning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la vie n'était pas facile. le pain bannock n'était servi que le dimanche.
life and times were tough in those days. bannock was only served on sundays.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: