Sie suchten nach: on peut bâtir une réflexion commune (Französisch - Englisch)

une réflexion commune est aujourd'hui nécessaire.
common reflection is today necessary.

une réflexion commune sur la question était souhaitable.
a common reflection on this issue was desirable.

le texte de vatican 11 invite à une réflexion commune.
the text calls for a joint reflection.

nous devons parvenir à un consensus et à une réflexion commune.
we must achieve joint consensus and consideration.

a conduire une réflexion commune sur la réforme des nations unies.
engage in joint discussions on united nations reform.

attelons -nous donc à une réflexion commune au sein du parlement européen.
we often talk about the importance of the role of women, but there can be no starker an example than this of the damage that occurs when women are powerless.

un tel endettement doit forcément susciter une réflexion commune, à tout le moins.
debt on this scale certainly gives grounds for common reflection at the very least.

ces deux problèmes, sans lien en apparence, m' inspirent une réflexion commune.
these two problems, apparently unrelated, lead me to draw a common conclusion.

que ces quelques considérations soient le point de départ d’une réflexion commune.
let these thoughts be a starting point for our joint deliberations.

des hauts fonctionnaires ont souligné qu'il faut mettre en oeuvre une réflexion commune.
government officials stressed that there is a need for a common way of thinking to be developed.

le potentiel des femmes et des jeunes filles : une réflexion commune english - español
the potential of women and young girls: shared reflections français - español

une réflexion commune est essentielle pour assurer un avenir stable et prospère aux prochaines générations européennes.
a common reflection is essential in order to ensure a prosperous and stable future to the next european generations.

je pense que nous devrions engager une réflexion commune sur le calendrier de publication et de débat parlementaire.
i think that we should reflect together on the timetable for publication and the debate in parliament.

dès lors, une réflexion commune ainsi qu’un cadrage précis de ces pratiques s’imposaient.
therefore, a joint reflection and precise framing of these practices was necessary.

ce plan est l'aboutissement d'une réflexion commune avec les représentants des secteurs public et privé.
this plan is the outcome of a joint review involving representatives of the public and private sectors.

c'est pourquoi une réflexion commune sur la question de la mobilité urbaine est aujourd'hui nécessaire.
that is why we must now pool our thoughts and consider the question of urban mobility.

l'objectif était de déclencher une réflexion commune afin de chercher ensemble des solutions et de partager nos connaissances.
the aim was to trigger a process of joint reflection to look together for solutions and to learn from each other.

mais nous oublions parfois qu'on peut bâtir quelque chose en continuant sur notre lancée.
but we don't always have the idea that we can build on that and make something.

elles me semblent cependant contenir suffisamment de matière pour nourrir une réflexion commune et, je l’espère, fructueuse.
i can only make a few remarks in the five minutes i am allowed but i think they contain quite a lot of "homework", which we can perhaps deal with together.

c’est à partir de cette connaissance qu’elle peut bâtir une véritable politique énergétique territoriale.
thanks to this inventory, a local authority can learn more about the energy metabolism of its territory and use this knowledge to design a realistic territorial energy policy.