Sie suchten nach: on s'appelle plus tard je suis encore ... (Französisch - Englisch)

--c'est que je suis encore au lit.
"but i am still in bed."

vingt ans plus tard, je suis encore perplexe.
twenty years later, i remain mystified.

on verra cela plus tard. je suis triste.
we’ll see about that later. i’m sad.

plus tard je suis devenue plus futée.
in later years i knew better.

... si je suis encore au lit, je dois vous dire qu'hier soir j'ai reçu votre lettre.
... though i am still bedridden, i must tell you that yesterday evening i was given your letter.

quelques minutes plus tard, je suis à la télé
few minutes later i'm on tv

si d'autres photos apparaissent plus tard, je les posterai, mais je suis malade et je retourne au lit.
if other pictures surface later, i'll post them, but i'm sick and going back to bed.

aujourd'hui, huit mois plus tard, je suis encore plus déterminé à améliorer la qualité de vie de nos militaires.
now, eight months later, i am even more committed to this critical endeavour.

aujourd'hui, un an plus tard, je suis choqué par nos échecs collectifs au darfour.
today, one year later, i am shocked by our collective failures in darfur.

deux mois plus tard, je suis partie en congé de maternité.
two months later i went on maternity leave. e most important thing i achieved in the committee was the opinion on the social agenda which i drew up,with my italian colleague antonello pezzini, in autumn 2008.

un an plus tard je suis revenue en france pour trois semaines.
a year later i went back to france for three weeks again.

quelques semaines plus tard je suis allé en vacances pendant une semaine.
a couple of weeks later i went on vacation for a week.

plus tard je me suis enfui au congo-brazzaville, où je suis resté un certain temps.
later i fled to congo-brazzaville, where we stayed for some time.

je suis occupé maintenant à t'appeler plus tard je suis occupé maintenant à t'appeler plus tard
i am busy now call you later

plus tard, je suis allée à edmonton où je me suis mariée et j'ai eu deux enfants.
later i went to edmonton, where i married and had two children.

plus tard, je suis retournée souvent à ce site web pour y chercher information et appui.
later on, i went back to that website frequently for information and support.

et 15 ans plus tard, je suis toujours en contact avec ces mêmes personnes qui ont réussi.
that was 15 years ago; fifteen years later, i'm still in contact with the same people who have been successful.

deux décennies plus tard, je suis encore à étudier la façon dont la pesanteur influe sur le développement des organismes et comment son absence influe sur le comportement animal.
two decades later, i am still studying how gravity affects the development of organisms and how the absence of gravity affects animal behaviour.

je suis occupé à t'appeler plus tard
i am busy call you later

des années plus tard, je suis allée en afrique du sud pour y tourner un documentaire sur le régime politique et sur l'apartheid.
years later, i went back to south africa to do a documentary on the political system and on apartheid.