Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on se dit tu
we say you
Letzte Aktualisierung: 2022-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit plutôt :
we are saying:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
même qu´on se dit souvent
even though we often said
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit vraiment "enfin !"”
a big "at last!'"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
a berne, on se dit satisfait.
“we’re obviously pleased with the verdict.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit l'acteur politique.
they are grasping, claiming to be political actors.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donc, présentement, on se dit, si jamais
it will all be explained in the report.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et c'est là qu'on se dit que ...
and that's the way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit alors que la vie a un sens.
it's good if you can do it because then you feel that there is a purpose to life.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit alors qu’on a réussi.»
you think,"oh my gosh—i’ve arrived!"
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on se dit tout simplement que c'est comme ça.
it is just regarded as the way things are.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et on se dit à très bientôt au pays des kangourous!
see you soon at kangaroo’s land !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et c'est pour ça qu'on se dit je t'aime
i don't think you've gone that way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit aussi préoccupé par la constitutionnalité de la législation.
concern was also expressed regarding the legislation's constitutionality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit qu’il faut qu’on aille fêter ça.
we tell ourselves that we have to go celebrate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on se dit bonjour mais sans plus, on entretient de cordiales relations.
we say "hello" but no more than that, just polite relations.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
après coup on se dit toujours, mais bien sur, c’est évident.
in retrospect we always say, but of course it is obvious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors tous les deux on se dit, "oh mon dieu, oh mon dieu."
so, the two of us were just like, "oh my god, oh my god."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on se dit que tout ira bien, que l'on va surmonter cette épreuve.
you tell yourself everything will be all right, you will make it through.
Letzte Aktualisierung: 2013-10-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- on se dit adieu, ou bien autre chose si l'on préfère.
"they say, farewell, or any other form they prefer."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung