Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on se trouve en mode split.
one is in a split mode.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
où on se trouve la banque ?
please tell me how to get to the bank.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve encore à babylone.
practices which occur in the churches is to still be in babylon .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve submergé par l'eau.
the water rises over one's head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve à pénaliser le succès.
we are penalizing success.
Letzte Aktualisierung: 2012-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve face à de nouveaux pauvres.
there are more poor people.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve dans une zone dite «grise».
the title of the report is "the ‘new economy’ and europe".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on se trouve confronté à une absence presque
issues of minority ethnic status and recognition
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve ainsi à sabrer leur entraînement.
so what we are doing is cutting out their training.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsque l'on se trouve dans un premier mode
when in a first mode
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est la situation dans laquelle on se trouve.
this is the situation we find ourselves in.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on se trouve donc confronté à un double problème.
one thus finds oneself confronted with a double problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ensuite on se trouve dans une dimension complètement différente
we are then moved to an entirely different dimension,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve dans une situation semblable aujourd’ hui.
we find ourselves in a similar situation today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on se trouve alors dans la situation où Δao>l2 et Δtmoy négatif.
the situation then arises in which Δao>l 2 and Δtmoy is negative.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on se trouve alors dans la position représentée figure 4.
this position is shown in fig. 4.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
on se trouve par conséquent dans une position dite "pieds".
the apparatus is then therefore in the "feet only" position.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on se trouve en présence d'un modus opérande reconnaissable;
a distinguishable modus operandi is present;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on se trouve alors devant le choix : stockage ou retraitement.
one is then confronted with the choice of storing or recycling.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans chaque cas, on se trouve en présence d'autres drogues.
in each instance, other drugs are also present.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: