Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'onde résultante émise est bien entendu la somme de ces ondes qui est donc tantôt positive, tantôt négative.
the resultant emitted wave is of course the sum of those waves which is therefore now positive, now negative.
le courant alternatif est symétrique, la tension de la demi-onde positive étant égale à celle de la demi-onde négative
the alternating current is symmetrical, the voltage of the positive half-wave equal to that of the negative half-wave
dans une forme de réalisation, l'onde induite dans la ligne de lecture est positive et représente un "1" binaire
in one embodiment, the wave induced into the sense line is a positive wave and represents a binary'1 '
dans cette solution, on doit noter que la deuxième onde positive sera également mal focalisée puisqu'elle est due à la réflection de la première onde sur la face arrière du transducteur.
it should be noted that, with said solution, the second positive wave will also be incorrectly focused since it is due to the reflection of the first wave onto the rear face of the transducer.
la commande détermine alors un premier point d'inflexion sur la forme d'onde du poids définie comme la " courbe positive maximum "
the control determines a first inflection point on the weight waveform defined as the " maximum positive slope "
pour détecter l'effet redresseur, on peut également comparer la durée de la demi-onde positive à celle de la demi-onde négative des grandeurs surveillées.
in addition, in order to detect the rectification effect the duration of the positive and negative half waves of the variables being monitored can be compared.
est enlevée afin de produire la forme d'onde d'intervalle positive, par attribution d'un signe positif à la forme d'onde d'intervalle
is taken out so as to form the positive side interval waveform which is produced by making the sign of the interval waveform
procédé suivant l'une quelconque des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que la durée de la demi-onde positive de la modulation rectangulaire à basse fréquence est différente de la durée de la demi-onde négative.
method as claimed in claim 5 or 6, characterized in that the duration of the positive half-wave of the low-frequency square-wave modulation differs from the duration of the negative half-wave.
système de commande d'éclairage de lampe et de charge de batterie pour un véhicule selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite une des demi-ondes positive et négative de la tension alternative est une demi-onde positive.
a lamp lighting and battery charging control system for a vehicle according to claim 1 or 2, wherein the one of the positive and negative half-waves of the ac voltage is a positive half-wave.
s’il y a une relation, il mérite penser sur les méthodes de la lutte contre les virus. parce qu’ils focalisent les gens sur l’onde positive et il ne donne pas aux virus la chance de gagner une victoire sur les gens.
and if there is such link then it is worthy to think over about the psychological fight with viruses as their main purpose is to set a man to positive wave and don’t let viruses to win over human generation .
résines photosensibles (résists) positives pour lithographie des semi-conducteurs spécialement adaptées (optimisées) pour l'emploi à des longueurs d'onde inférieures à 245 nm;
positive resists designed for semiconductor lithography specially adjusted (optimised) for use at wavelengths below 245 nm;