Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si nous avions suivi votre politique en matière de sécurité à cette époque, m. onyskiewicz ne présiderait pas cette assemblée aujourd’ hui.
if we had followed your security policy in those days, then mr onyskiewicz would not be president of this house today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
au nom de ce parlement, je voudrais dire que ce débat était très important pour ceux qui ont soutenu le mouvement solidarnosc en pologne - un débat auquel ont participé nos amis adam michnik et jacek kuroń , ainsi que bronisł aw geremek et janusz onyskiewicz, qui sont désormais des députés de ce parlement. nous leur sommes reconnaissants pour la manière dont ils ont posé, il y a 25 ans, les premières pierres d’ une europe unie dans la paix, la liberté et la démocratie, une europe guidée par des principes sociaux et écologiques.
i speak for this house when i say that debate mattered to those who supported the solidarity movement in poland – debate that involved our friends adam michnik and jacek kuroń , as well as bronisł aw geremek and janusz onyskiewicz, who are now members of this house, and so we are very grateful to them for the way in which they , 25 years ago, laid the foundation stones of a europe united in peace, freedom and democracy , a europe guided by social and environmental principles.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: