Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
please tell where they are from!!
please tell where they are from!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
retour à la page de recherche carlyle, saskatchewan where they grow wheat
return to search carlyle, saskatchewan where they grow wheat
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
put them in private, protected or public sections, where they belong.
put them in private, protected or public sections, where they belong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 et 11 : « the eu charter will ind the domestic authorities where they implement community law or derogate from it.
7 et 11 : « the eu charter will bind the domestic authorities where they implement community law or derogate from it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at any point in time there are certain refugees ready to land and certain places where they can be accommodated.
the number of immigrants admitted is small, and the program probably is not of strategic interest with respect to settlement and economic development outside the large centres.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or. en justification the amendment clarifies that surplus funds can only be used in the legal entity where they are generated.
or. en justification the amendment clarifies that surplus funds can only be used in the legal entity where they are generated.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
revised manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
revised manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they had just reached this point when the young man seized his two companions and dragged them down into the shadow, where they lay silent and trembling.
ils allaient l’atteindre lorsque le jeune homme saisissant tout a coup ses deux compagnons les repoussa violemment dans l’ombre ou ils se tinrent tous les trois silencieux et tremblants.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can't imagine what it must be like for the poor women living in countries where they have no rights and are treated like second class citizens.
the act of terrorism that threatens our everyday lives and those of people we love, here and in all countries around the world, is a real threat.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
justification competent authorities must be proactive in disseminating information to their counterparts in all member states where they have taken action against an individual who is unfit or unsafe to practise.
amendment by bill newton dunn amendment 1079 article 33, paragraph 1 a (new) 1a. a request referred to in paragraph 1 shall be duly motivated, in particular by specifying for which reasons such information is requested.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the ejector station 16 is where double acting air cylinder 210 pushes the now blown bottles out of the open end of the notches 154-156 to a location where they can fall away.
ejector 16 (figs. 19,20,21,22) the ejector station 16 is where double acting air cylinder 210 pushes the now blown bottles out of the open end of the notches 154-156 to a location where they can fall away.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is more potential for issues such as the environment or the information society to be actively taken up in the fabric of programmes and in their active implementation where they accord with domestic priorities »148.
indeed, according to j. bachtler and s. taylor : « the influence of the structural funds is affected by many factors.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the idea of the forum, which was prompted by the perceived need to understand where canadian studies are heading and where they should be heading, actually predates the treasury board decision that caused so much concern last year.
l’idée de ce forum, qui a surgi en raison de la nécessité, croyait-on, de savoir où vont les études canadiennes et où elles devraient aller, date en fait d’avant la décision du conseil du trésor qui a suscité de vives préoccupations l’an dernier.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les dépenses non militaires sont assimilées à des dépenses ordinaires calculées en fonction du pib, et les dépenses militaires sont considérées selon le principe « costs lie where they fall ».
directorates dealing with esdp (d-vii), defence issues (d-viii) and civilian crisis management and coordination (d-ix) have been established.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in essence, time management ensures a controlled progression through time and ensures that federates never have to deal with a situation where they would receive a message that originated in their "past".
additionally, only one federate can be given the privilege to delete an object instance at any given time.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in practice, this means customer pays the same price as in their home country, regardless of where they are (the "home pricing" principle).
the goal of domestic and roaming price parity is not achieved with the draft regulation in spite of the reduction in charges.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
24 copping, p., working with street youth where they are - the experience of street kids international, http://streetkids.org/(août 1998).
specific prevention some children are particularly at risk of living in conditions of vagrancy, notably children of both sexes leaving institutional care, unaccompanied children crossing boarders, roma children.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
been on websites (etc) already. one other thing i think is important is that youth know where they can go for community supports (agencies, organizations, etc).
i think that by lettings the youth post subjects that we could discuss was very good for letting us talk about what we wanted to talk about.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the long-term ratings on both companies remain on creditwatch with negative implications, where they were placed on march 28, 2002, reflecting ft's challenging refinancing needs, including €15 billion of financial obligations in 2003».
the long-term ratings on both companies remain on creditwatch with negative implications, where they were placed on march 28, 2002, reflecting ft's challenging refinancing needs, including €15 billion of financial obligations in 2003’.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: