Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pernod ricard distribue actuellement les marques de vodka stolichnaya et moskovskaya qui appartiennent au groupe spi.
pernod ricard currently distributes the vodka brands stolichnaya and moskovskaya which are owned by the spi group.
la société française pernod ricard produit également et distribue des vins et spiritueux dans le monde entier.
the french company pernod ricard also produces and distributes wines and spirits world-wide.
champagne g.h.mumm est une entreprise de vins de champagne basée à reims, filiale de pernod ricard.
g. h. mumm & cie, situated in reims in northern france, is one of the largest champagne producers.
la même année, pernod ricard cherche à fluidifier la collaboration et encourager l’innovation au sein du groupe.
instead of resting on its laurels, pernod ricard started looking for a tool to increase collaboration and take innovation to the next level.
le groupe bruxelles lambert détient imerys, lafarge, total, sgs, pernod ricard, gdf suez et suez environnement.
groupe bruxelles lambert has interests in imerys, lafarge, total, sgs, pernod ricard, gdf suez and suez environnement.
concentrations: la commission autorise le projet de rachat de vs vin sprit par pernod ricard, sous réserve de certaines conditions
mergers: commission approves proposed acquisition of vs vin sprit by pernod ricard, subject to conditions
jim beam diageo plc smirnoff diageo plc bailey's irish cream pernod ricard beefeater diageo plc captain morgan source :
jim beam diageo plc smirnoff diageo plc bailey's irish cream pernod ricard beefeater diageo plc captain morgan source:
la commission a également examiné les effets potentiels sur la concurrence du regroupement des vastes gammes de boissons alcooliques vendues par pernod ricard et vs.
the commission also examined the potential effects on competition arising from the combination of pernod ricard and vs' broad portfolios of alcoholic beverages.
le conseil a pris clairement position sur cette question et obtenu à cet égard le soutien de la commission, en faveur de pernod/ ricard.
the council has come down clearly on the side of pernod/ ricard in this dispute, and the commission supports this position too.
créée en 1993, hch est une entreprise conjointe entre havana rum and liquors (cuba) et pernod ricard (france).
formed in 1993, hch is a joint venture between havana rum and liquors of cuba and pernod ricard of france.
fortune brands acquerra parallèlement, auprès de la société française pernod ricard, la marque «larios», connue essentiellement pour son gin.
at the same time, fortune brands will acquire from the french company pernod ricard its “larios” brand, which is primarily known for its gin.