Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ça va mieux quand je remue, mais je m’ankylose vite. j’ai été sous antibiotiques pendant des années, à l’époque pour une infection vésicale chronique.
if i am moving it is better, but i stiffen up quickly. “i have been using antibiotics for years now due to a chronic bladder infection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
collins. bien mieux, quand je lis une de ses lettres, je ne puis m’empecher de le placer au-dessus de wickham, quoique j’apprécie fort l’impudence et l’hypocrisie de mon gendre.
nay, when i read a letter of his, i cannot help giving him the preference even over wickham, much as i value the impudence and hypocrisy of my son-in-law.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand je mets mon chapeau gris, c'est pour aller sous la pluie. quand je mets mon chapeau vert, c'est que je suis en colère. quand je mets mon chapeau bleu, c'est que ça va déjà mieux. quand je mets mon chapeau blanc, c'est que je suis très content.
when i put on my gray hat, it's to go in the rain. when i put on my green hat, i'm angry. when i put on my blue hat, it's better. when i put on my white hat, i'm very happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j'ai enfilé une veste et j'ai couru comme un fou dans un froid glacial, j'ai couru comme je ne l'avais plus fait depuis que j'étais enfant, avant mes problèmes musculaires, j'ai couru à m'en faire éclater les poumons et oui ça va mieux.
yesterday i needed fresh air. i went outside in the freezing weather and ran like crazy, i ran like i didn't run since i was a kid, before my muscular problems, i ran untill my legs and my lungs were hurting.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.