Sie suchten nach: péjorative (Französisch - Englisch)

3) désignation péjorative pour un netrunner.
3) derogatory term for a netrunner.

ce constat quantitatif implique une connotation péjorative.
this quantitative observation has a pejorative connotation.

cette expression est péjorative et devrait être évitée.
the use of the term of "social dumping" is offensive and should be avoided.

ce terme a une connotation péjorative que je veux éviter.
there is a pejorative quality to the word i want to avoid.

le terme asoutien@ a souvent une connotation négative ou péjorative.
the term "support" is often viewed in a negative or pejorative context.

je n' ai fait aucune remarque péjorative concernant le gouvernement français.
i did not make any pejorative remarks about the french government.

il garde, ailleurs, une connotation un peu péjorative. le fait que les lobbies
we do not have to be masochistic, we just need to show good sense in the defence of our institution because we know its proper operation is essential to democracy.

je ne dis pas ça de façon péjorative mais il y a vraiment deux côtés aux nicaraguayens.
i don't mean that in a negative way, but there really are two sides to nicaraguans.

5a le terme « toxique » a une connotation péjorative pour le grand public.
5a there is a stigma around "toxic" as seen by the public.

36. m. yutzis note que le terme > revêt parfois une connotation péjorative.
mr. yutzis noted that the term "competent " sometimes had pejorative overtones.

et pour commencer ne conviendrait-il pas de les rebaptiser car leur appellation paraît trop péjorative ?
and to begin with, was it not necessary to rename them, as their name seemed too pejorative?

d’autre part, le mot est lourd de signification, et revêt souvent une connotation péjorative.
on the other hand, it is a loaded word often carrying negative implications.

en effet, le mot « secte » a pris aujourd’hui une connotation extrêmement péjorative.
for nowadays the word "sect" has taken on an extremely pejorative connotation.

le terme de "jacobinisme" est actuellement une expression péjorative dans la bouche de tous les sages libéraux.
jacobinism is now a term of reproach on the lips of all liberal wiseacres.

À noter toutefois que la comparaison péjorative avec « des petits insectes grillés » a été avancée à deux reprises.
it should be noted, however, that two of the participants produced a less positive comparison with "small dried insects."

la migration est souvent jugée comme un phénomène à la charge du pays d’accueil et souvent aussi avec une forte connotation péjorative.
i note that the moldovan legislature will come up with proposals in different areas in the near future.

connotation péjorative), qui a conduit à l’abandonner quasiment partout, en france comme en suisse francophone.
the french speakers cannot understand why the german-speaking swiss insist on maintaining their dialect.

dans certaines cultures, certaines régions et certains pays, on considère que le terme "folklore" a une connotation péjorative.
the term ‘folklore’ is viewed pejoratively in certain cultures, regions and countries.

je souhaiterais, monsieur le commissaire, que vous retiriez l' appréciation péjorative que vous avez exprimée à l' égard du gouvernement français.
commissioner, i would like you to withdraw the pejorative remarks you made in relation to the french government.

les dirigeants des hôpitaux décrivent souvent cette pratique de façon péjorative en employant l’expression « micro-gestion ».
208 [nova scotia hospitals act]; and hospital act, r.s.b.c. 1996, c.