Sie suchten nach: palier à cette temperature (Französisch - Englisch)

comment pourrait-on palier cette situation?
how can these be addressed?

pour palier cette lacune, la commission a agi en deux temps :
the commission acted in two stages to remedy this situation:

l'astuce consiste alors à utiliser la visionneuse de studio pour palier cette absence.
the trick is to use the studio's viewer to remedy this lack.

afin de palier cette inconsistance méthodologique, nous avons proposé un amendement qui développe ce concept suggestif.
in order to deal with this methodological inconsistency, we have proposed an amendment which expands on this thought-provoking concept.

la convention sur l'utilisation des armes classiques a été adoptée en 1980 pour palier cette absence de règles.
the conventional weapons convention was adopted in 1980 to alleviate this lack of rules. three protocols were annexed to this convention:

pour palier cette insuffisance, il serait extrêmement utile que le conseil de direction de la fondation comprenne des représentants du parlement.
to remedy this situation, it would be extremely useful for the governing board of the foundation to include representatives from parliament.

si une personne donnée contrôle tous les membres du groupe de premier palier, cette personne constitue alors un groupe de palier supérieur.
if one person controls all members of the first-tier group, that person would constitute a higher-tier group.

il a pris note de l'information communiquée par le secrétariat selon laquelle des fonds supplémentaires pourraient lui être accordés pour palier cette lacune.
it noted the information from the secretariat that some further resources might be forthcoming in that respect.

afin de palier cette limite, des techniques de prise de décision à critères multiples sont proposées pour résoudre le problème de détermination des priorités du projet.
to eliminate this limitation, multicriteria decision-making techniques are proposed for the solution of project prioritization problems.

quand on exécute une opération sur des données dans un serveur de palier médian dans un environnement comportant deux paliers, cette opération et ses effets sont communiqués au client afin de les recréer à son niveau
when a data operation is performed on a middle tier server in a two-tier environment, the operation and its effects are communicated to the client so that the operation and effects may be recreated there

il est possible de palier cette complexité en élaborant un modèle générique visant à faciliter la mise en oeuvre des gpc en rendant chaque phase, ou élément, assez souple et facile à adapter.
when considering the development of a generic model to facilitate implementation of cpgs, ensuring adequate flexibility and adaptiveness within each model phase or component must accommodate this complexity.

des tentatives diverses pour palier cette prolifération des cartes spécifiques sont actuellement en cours, dont certaines sont connues sous le nom de "porte-monnaie électronique".
various attempts are being made to cope with this increase in the number of specific cards, some of which are known as "electronic wallets".

l'agencement de dispositif comprend une tige à laquelle est transmise la force axiale provenant du palier, cette tige étant disposée entre le palier recevant les forces axiales et le logement de l'engrenage
the device arrangement comprises a rod to which the axial force is transmitted from the bearing, the rod being located between the bearing receiving the axial forces and the housing of the gear

contrairement aux deux autres séquences qui suivent le mouvement jusqu'à ce que l'avion revienne en palier, cette dernière séquence se termine lorsque l'avion est en montée verticale.
unlike the other two sequences, which followed the movement until the aircraft returned to level flight, the last sequence ended when the aircraft was in a vertical climb.

ils ont observé, par exemple, que la dimension environnementale de la pauvreté ne recevait pas toute l’attention voulue et ont suggéré que la commission pour le développement social et la commission pour le développement durable intensifient leur dialogue pour palier cette insuffisance.
it was noted, for instance, that the environmental dimension of poverty was not given due consideration. increased dialogue between the commission for social development and the commission for sustainable development was suggested as a means to bridge this gap.

on est ainsi parvenu à réaliser un actionneur linéaire dont la structure permet de faire face à une situation de rupture de dents ou de grippage des dentures et/ou des paliers, cette structure restant à la fois légère et compacte.
a linear actuator is thus implemented whose structure makes it possible to cope with a situation in which teeth break or in which bearings and/or sets of teeth seize, which structure is both light in weight and compact.

par la mise en place de ce texte communautaire, l'union européenne se dotera de moyens efficaces pour aider au développement de médicaments pédiatriques, et palier cette carence importante au niveau de la santé publique que nous connaissons encore aujourd'hui.
with the introduction of this community act, the european union will have effective means of promoting the development of medicinal products for paediatric use and closing this current major gap in the area of public health.

un dispositif d'ascenseur avec une clé d'ouverture de verrouillage permettant d'ouvrir un dispositif de verrouillage d'un dispositif de porte palière depuis le côté du palier, cette clé étant conservée dans un dispositif de retenue de clé
an elevator device in which a lock disengaging key for disengaging a lock device of a landing door device from the landing side is kept in a key keeping device

même s'il peut exister un nombre limité de points de référence établis en matière d'importance économique et sociale, on peut palier cette lacune en faisant preuve d'ingéniosité et grâce à la discussion et l'entente des intervenants.
although there may be few established social and economic significance benchmarks, this limitation can be overcome with ingenuity and stakeholder discussion and agreement.

on considere que la temperature de la zone de réserve thermique est contrôlée par la temperature a laquelle la reaction co + c ^ 2c0 commence (la temperature-seuil de gazéification), cette temperature étant dépendante des propriétés du coke.
(the threshold gasification temperature), this temperature being dependent on the properties of the coke.