Sie suchten nach: par contre il n'y a pas d'interface de... (Französisch - Englisch)

par contre, il n’y a pas de « remboursement ».
there is 'no' cash in, however.

par contre, il n'y a pas trace de trou pour recevoir un verrou.
cut into the east end of the recess ceiling is a cavity intended for the insertion of a door pivot, a hole can still be seen in the floor.

par contre, il y a trop d'arrêts stop et de restaurants.
par contre, il y a trop d'arrêts stop et de restaurants.

il n'y a pas d'interface entre les deux sous-systèmes.
there are no interfaces between the two subsystems.

cette fois -ci, par contre, il n'y a pas lieu d'être fiers de notre travail.
mr president, we can very often be proud of the work that we – as distinct from the council and the member states, for example – do to turn the lisbon agenda into a reality.

par contre, il n'y a pas un mot pour corriger cette iniquité.
but there was not a single word about redressing these inequities.

par contre, il n’y a qu’une file de contrôle.
yet, there is only one screening line.

par contre, il n’y a pas d’inscriptions sous les noms des députés.
there are no entries under members' names, however.

par contre, il n’y a pas d’unanimité sur la meilleure manière de les atteindre.
on the other hand, there is not unanimity on how best to achieve those objectives.

en ce qui concerne les résineux, par contre, il n' y a pas encore de témoignages correspondants.
there is, however, no such proof in respect of softwood trees.

par contre, il n'y a pas lieu d'intervenir faute d'impact sur les résultats du concours.
however, there is no cause to intervene because it did not affect the results of the competition.

le taux plancher pourrait être réduit, par contre il n'y a pas lieu d'abaisser le taux plafond.
the floor might be reduced, but there was no reason to lower the ceiling.

par contre, il n'y a pas de perte de souplesse, le film semble plus résistant à l'élongation.
however, there is no loss of flexibility. the film is more resistant to elongation.

par contre, il n'y a pas de politique nationale claire sur l'affectation de ces ressources à l'aquaculture.
however, there is no clear national policy with respect to the allocation for aquaculture purposes.

par contre, il n'y a pas de système de transmission par courrier recommandé universellement accepté dans l'environnement technologique.
however, in the technological environment, there is no universally-accepted system for sending registered mail.

il n’y a pas d’interface relative à la maintenance avec la sti infrastructure.
there is no interface related to maintenance with the infrastructure tsi.

par contre, il y a eu 6 000 emplois perdus en
the unemployment rate remained at 7.0%, its lowest level since mid-2001.

par contre, il n'y a pas de limite par emballage prévu actuellement dans les textes correspondant au 2.3.2.2.
on the other hand, no limit per package was currently set by the texts corresponding with 2.3.2.2.

par contre, il n' y a aucune certitude quant à l' avenir dans le bassin méditerranéen.
on the other hand, there is no certainty whatsoever when it comes to the future of the mediterranean.

par contre, il y a une chose que nous allons faire.
there is one thing that we will do.