Sie suchten nach: pardon madame, je cherche la rue nguye... (Französisch - Englisch)

je cherche un peu la rue.
je cherche un peu la rue.

je cherche toujours la rue de la boucherie
i look for the butcher's street yet

je cherche la perfection.
i am looking for perfection.

je cherche la foi, je cherche la joie,
music to my ears, a swelling, surging

encore une fois, au coin de la rue, je cherche la façon
once again i am standing at the corner,

je cherche la plénitude mais elle échappe à mes doigts.
next to me. i listen to her stable breathing,

je me sens comme le monde est contre moi, je cherche la paix
i'm feeling like the world is against me, i'm searching for peace

je cherche la structure narrative mais aucune narration se construit.
i search for a narrative but no story constructs itself. the images follow one another.

je cherche la clé, la clé du paradis. (dicton irlandais)
i seek the key, the key to paradise. (irish folk-song)

je suis comme vous, je cherche la solution la plus réaliste, la plus humaine.
like you, i am seeking the most realistic and the most humane solution.

salut, j'ai lu ton annonce et je cherche la même chose que toi.
i'm spanish and i can help you if you want.

2.7 je cherche la monographie d'un produit et je ne la trouve pas.
2.7 i am looking for a product monograph and cannot find it.

cherche femme: je cherche la femme de ma vie. je cherche mon âme jumelle.
searching for couple: i’m looking for the love of my life.

je cherche ce qui est invisible à l'oeil nu (je cherche la poésie …).
in search of invisible things (in search of poetry…).

ce doit être pour cette raison que je cherche la même chose dans un film, un livre, un tableau ou encore dans une chanson.
it must be for this reason which i seek the same thing in a film, a book, a table or in a song.

je cherche la grosse affiche jaune à l'extérieur de l'endroit où je vais voter.
i look for this big yellow sign. it is outside the building where i go to vote.

• je cherche la première place, et il me dit : « prends la dernière place ! »
i draw the sword, and he says: put that away! i think of revenge, and he says: offer the other cheek!

je cherche la fiche signalétique du diluant à peinture sur votre site web, mais j’obtiens plusieurs entrées différentes pour le même produit.
i’m looking for an msds for paint thinner on your website but i get many different records for the same product.

dans le personnel je cherche la tranquillité sur toutes les choses et ce désir ardent est ce que j'essaie de refléter à mon travail.
in the personal thing i look for the calmness on all the things and this wish is what i try to reflect in my work.

alors moi, je cherche la chanson qui va faire un succès monstre – celle qui va durer … et durer … pour toujours.
so me, i strive for that song that’s going to be a monster record – that lives on forever, forever.