Sie suchten nach: parfois le coeure est bien tro lourd (Französisch - Englisch)

parfois, le commissaire donne une réponse qui est bien accueillie, d'autres fois non.
the commissioner gives an answer which is sometimes well received and other times is not.

le coeur est bouddha.
the core is buddha.

le coeur est de pierre,
the heart is made of stone,

le coeur est dopé au germanium
the core is doped with germanium

parfois le coeur de pierre se réveille comme un volcan;
sometimes a heart of stone awakens like a volcano.

le coeur est le covise logiciel.
the principal item is the covise software.

le coeur est constitué de cinq chambres.
the heart consists of five chambers.

de préférence, seul le coeur est réticulé.
preferably, only the core is crosslinked.

c’est bien le coeur de nos préoccupations.
these efforts were now being renewed.

le coeur est alors retiré de la tête de laitue.
the core is separated from the lettuce head.

la cage thoracique est ouverte, le coeur est mis à nu.
the rib cage is opened and the heart is revealed.

or, je dirais à la chambre que le coeur du problème c'est bien la gravité du phénomène.
i would submit to the house that the issue is the grievous effect.

le coeur est un dispositif qu'on place dans une alvéole dentaire
the core is a device that is placed in an extraction socket

c'est une loi fragile dont le coeur est l'annexe.
this is a weak bill whose centrepiece is its schedule.

c'est une loi dont le coeur est l'annexe de la loi.
the framework of the bill is its schedule.

et c’est bien la mission de la dame de nous conduire dans le coeur du père.
and it is truly the lady’s mission to lead us into the father’s heart.

mais il y a aussi un flot constant, qui brise parfois le coeur, de demandes provenant de personnes qui ont des problèmes et ne savent pas de quel côté se tourner.
but there is also a regular, sometimes heartbreaking flow of submissions from troubled people who don't know where to turn.

l'invention se caractérise en ce que le coeur est constitué d'une matière minérale.
the inventive floor covering is characterized in that the core is made of a mineral material.

le “coeur” est devenu le lieu d’un combat entre amour et concupiscence.
the human heart has now become a battlefield between love and lust.

cette composition est bien entendu celle de la table de travail ou zone externe du cylindre, dont le coeur peut être réalisé par exemple en fonte noduiaire.
this composition is of course that of the working surface or outer region of the roll whose heart or core may be made for example from nodular iron.