Sie suchten nach: parle moi de vous deux que veux tu que... (Französisch - Englisch)

que veux-tu que je dise?
what do you want me to say?

que veux-tu que je fasse ?
what do you need me to do?

que veux tu que j'y fasse ?
i have no choice what else can i do?

alors, que veux-tu que je dise ?
so, what is it you want me to say?

que veux-tu que j'y fasse ?
what do you want me to do about it?

que veux-tu que je fasse, exactement ?
what exactly do you want me to do?

«seigneur, que veux-tu que je fasse?»
"lord, what do you want me to do?"

que veux-tu que devienne notre infortuné compagnon?
what, then, can you expect the fate of our companion to be?

que voulez-vous que je fasse?/que veux-tu que je fasse ?
what do you want me to do?

que veux-tu que je fasse avec cette petite fille ?
what do you want me to do with this little girl?

cher ami, que veux-tu que je fasse? soyons sérieux!
dear friend, what do you want me to do?

si le peuple veut être épuré, que veux-tu que le seigneur fasse?
if the people want to be purged, what do you expect the lord to do?

que veux-tu que je fasse? /que tu veuilles que je fasse?
what do you want me do?

« que veux-tu que ce soit evelina ? c'est la madone. »
"what the hell is that?"

qu'est-ce que tu veux que je dise?/ que veux-tu que je dise?
what do you want me to say?

‘que veux-tu que je fasse pour toi?’. ‘rabbouni, que je voie’
‘what do you want me to do for you?’.

qu'est-ce que tu veux que je fasse?/que veux-tu que je fasse?
what is it you want me to do?

23 et le seigneur dit au frère de jared: que veux-tu que je fasse pour que vous ayez de la lumière dans vos bateaux?
23 and the lord said unto the brother of jared: what will ye that i should do that ye may have light in your vessels?

- et toi petit, que veux-tu que le père noël t'apporte? ho, ho, ho.
- and you little guy, what do you want that santa gives you? ho, ho, ho.

6 tremblant et saisi d'effroi, il dit: seigneur, que veux-tu que je fasse?
6 and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do?