Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pays ayant ltntention de participer a l'action
state intending to take part in project
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
candidats admis a l’oral
candidates admitted to orals
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participer a l'année européenne contre le racisme
participating in the european year against racism
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comment participer a la consultation ?
how to take part in the consultation
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission peut participer a ces enquêtes.
the commission may participate in these enquiries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
participer a la confÉrence et À ses prÉparatifs
the conference and its preparatory process
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le fait de "participer" a beaucoup séduit.
the last occupation we did was on the land of a powerful landowner.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
l'ouzbékistan, qui avait été invité à participer, a décliné l'offre.
uzbekistan was invited to participate, but declined to do so.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• participer a une conférence de mise à jour du ca.
• to attend ca world update conference.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ca a oral-chef jim lmdsay
()n hi~ utrn initi;tti~~c, ( :orpural l;tvoie tuak measurcments uf both the ctld ;tnd ne~1' tire;. he di~eo~~ered that the new tires were indred signiticantl~~ larger th,tn thuse uf the c~ld stthpgcr t,'c'r~ . (;c7r[~c~rtl i,,tvuie then clrrangr~i firr ~t~l l tiqu,tdron to carrv uut a main idnding ~~c~,tr retr~tction te~t u~in~~ un~ uf thc' ne°~~'tirc~~ .'[~he retra~tion t~~t~ veriticd that thc~rc~ was in~ufticit:nt ile~arana tvithin thc: s~~heel-tivell . tiuh,ec 1 uent inve;tir.;citiun b~~ re~[~re~~ntatite, from the ilr'e iclnlh ;lnl ~un[irmed that the tire ; were not ~uit ;thl~ h~r usc~ c~n th-r lfi~rr~c~t ~rir~r,lti .
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
honorables senateurs, je voudrais absolument participer a ce debat.
honourable senators, i absolutely do wish to participate in this debate.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif permettant aux telespectateurs de participer a des ventes aux encheres
enabling viewers of television systems to participate in auctions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
- qui sera invite a participer a votre colloque de fevrier ?
- who will be invited to participate in your february conference?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« je suis très fier d´y participer », a-t il dit.
"i take great pride in my participation," said sgt allard.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
auparavant, ` ` la banque ne pouvait pas participer a ce travail.
previously they did not have authority to participate in that work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
plusieurs autochtones préféreraient participer a l’industrie minière par l’entremise de leur propre entreprises.
many aboriginal people would prefer to participate in the industry by providing services through their own businesses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procede permettant a des utilisateurs situes a distance de participer a un concours interactif
method for remote users to participate in an interactive competitive examination
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
une proportion relativement faible des femmes invitées à participer a décliné notre offre.
relatively few women who were invited to participate actually declined.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- les droits politiques : droit de participer a la vie publique pour tout citoyen.
- political rights: all citizens have a right to participate in public life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
27 femmes sur les 30 inscrites ont participé a l'épreuve finale.
27 of the 30 women who attended the course took part in the final test.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: