Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la chute temporaire de la famille des médicis à la fin du 15ème siècle fit complètement disparaître le patronnage de la famille ricasoli.
the temporary fall of the medici family at the end of the 15 c completely eliminated the patronage of the ricasoli family.
date :17 janvier - 22 janvier 2011, sous le haut patronnage de son excellence le président de la république du cameroun, paul biya.
date : 17 january - 22 january 2011, under the high patronage of h.e. mr paul biya, president of the republic of cameroon.
on a choisi une approche générique (requise par le patronnage nsf): adresser chaque élément de recherche sélectionné à une analyse interne de validité, afin de
furthermore, it is expected that the research results will be published in reputable journals which have their own
le musée a été fondé dans les années 30 par le savant roumain dimitrie gusti, sous le patronnage du roi carol i et représentait un concept original et audacieux à l’époque.
the museum was set up in the late 1930`s by a romanian scholar named dimitrie gusti, under the patronage of king carol i and was a very bold and original concept.
— le patronnage de travaux présentant un intérêt commun et effectués sous contrat par l'industrie, les instituts de recherche, des consultants, etc.
— sponsoring work of common interest carried out under contractual arrangements with industry, research institutes, consultants, etc.
sous le patronnage d'esselte, dymo est en mesure d'étendre sa gamme de produits à l'ensemble des segments du secteur des produits de bureau.
under the esselte umbrella, dymo was able to expand its distribution throughout the office products segment.
en effet, il peut être considéré comme une sorte de carrefour entre le patrimoine culturel et le patrimoine naturel, entre l'art et la science, entre la réalité locale et celle de l'europe, entre différentes formes de pensée. itinéraire mozart/musique: lancé à prague dans le cadre du bicentenaire de la mort de mozart en 1991, cet itinéraire envisage maintenant de s'élargir, au-delà de ses activités de patronnage de festivals mozartiens, au thème de la musique en général. les routes des vikings: lancées à stockholm au printemps 1993, elles ont suivi l'exposition d'art du conseil de l'europe de l'année précédente, consacrée aux "vikings, les scandinaves et l'europe (800-1200). les routes de la hanse: présentées au danemark en 1991 et en norvège en 1992, elles préparent un guide à paraître prochainement, dont le titre est "hanseatic sites, routes and monuments".
literary heritage, reading, translation the cdcc's efforts to promote public access to europe's literary heritage and encourage reading have developed around three main axes: translation, books and reading. following the symposia on language industries (tours, 1986), and professional translation (paris, 1987), the council of europe organised "european days" at the 1988 paris book fair, bringing writers, publishers, translators, literary critics, researchers and administrators together for round tables: writing as a profession; reading, an endangered activity; the future of bookshops; the status and influence of literary critics; publishers and the internationalisation of book markets and, finally, translation in europe. there were two particularly interesting events in 1989.