Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beauté endormie/la belle dormante /la belle au bois dormant.
sleeping beauty
Letzte Aktualisierung: 2019-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le 26 janvier, 17:30, la belle au bois dormant et les cloches
on january 22, 19:30, ida, by pawel pawlikowski
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le 25 juillet, 12 :00, la belle au bois dormant on ice, par le
on july 25, 12: 00, the sleeping beauty on ice, by the skating artistic
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
m. van deursen évoque à ce sujet le conte de la "belle au bois dormant".
mr. van deursen drew a comparison with the fairy tale of the sleeping beauty.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le 11 décembre, 18 :30, la belle au bois dormant, musique de tchaïkovski,
on december 11, 18: 30, sleeping beauty, music by tchaikovsky,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l' union de l' europe occidentale reste une « belle au bois dormant ».
the western european union remains more sleeping than beauty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
le 18 avril, 19:00, la belle au bois dormant, par la compagnie de ballet maya
on april 18, 19:00, sleeping beauty, by the maya plisetskaya ballet company,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le 23 février, 19 :30, la belle au bois dormant, par le ballet d’israël,
on february 23, 19: 30, the sleeping beauty, by the israel ballet,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
321 palais et châteaux, comme le féerique sababurg de la belle au bois dormant, font de toute visite un événement.
natural parks account for 28 per cent of germany’s most densely forested federal state. 321 palaces and castles, such as the enchanting sababurg of sleeping beauty, add to the pleasure of the visitors’ experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il n'y a pas besoin de beaucoup d'imagination pour se retrouver dans le château de la belle au bois dormant.
you will not need a lot of imagination to be in the castle of sleeping beauty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la communauté de ballet mondialement célèbre, l'immortelle belle au bois dormant et le public sont fascinés.
the world famous ballet community, the immortal sleeping beauty and the audience are fascinated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de 1973 à 1984, elle fait des tournées internationales avec cette troupe dans des représentations de la belle au bois dormant et le lac des cygnes.
she toured internationally with him from 1973 to 1984, in such ballets as the sleeping beauty and swan lake.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est vrai que l’union de l’europe occidentale a été longtemps un «château de la belle au bois dormant».
it is true that for a long time western european union was sleeping beauty’s castle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mariage du prince et de la belle au bois dormant fut célébré avec un faste exceptionnel. et ils vécurent heureux jusqu'à leur mort.
then the wedding of the prince and rosamond was held with all splendour, and they lived very happily together until their lives' end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: