Sie suchten nach: pelouse, terre noire (Französisch - Englisch)

terre noire
chernozem

terre noire pour tombe
covering soil

terre noire autour du puits.
black earth around the well.

des tas de terre noire dans les mains
in the eyes, eyes of the immigrant

des miettes de terre noire restent sur mes lèvres.
tiny crumbs of black earth remain behind on my lips.

* "histoire des cosaques", terre noire, paris, 1995.
* "histoire des cosaques", terre noire, paris, 1995.

sa couleur brillante et lumineuse fera contraste avec la terre noire, blanche et ocre.
the colour of the brilliantly lighted sky will contrast with the black, white and tawny earth.

la " terre noire ", grasse et fertile, y donne des récoltes incomparables.
the rich and fertile black soil yields incomparable crops.

il tire son nom du résidu de monticules « terre noire » de la colonie.
it takes its name from the "black earth" residue of settlement mounds.

fourniture de ciment de stabilisation pour terre noire à coton dans toute la zone de la mission
supply and delivery of stabilizer cement for black cotton soils all over mission area

les couleurs or et noir reflètent également les champs de blé doré et la terre noire des prairies.
the gold and black colours refer to the fields of golden wheat and to the dark prairie soil.

41 répercussions économiques du recouvrement des coûts sur les fermes céréalières à terre noire de la saskatchewan .....................................................
33 economic impact of cost recovery on black-soil grain farms in saskatchewan.......................................... 36

le diable furieux enfonça sa face et ses mains dans la terre noire et disparut. le constructeur était sauvé.
the furious devil dug his hands and head into black soil and vanished and the builder was saved.

les ouvriers enlèveront l’asphalte, puis étendront de la terre noire et du compost avant d’ensemencer le sol.
the asphalt will be removed, black dirt and compost will be applied and then seeded.

appelée sitifis du temps des romains, sétif tire sa dénomination du mot berbère esedif, qui signifie "terre noire".
called sitifis of the time of the roman, setif pulls its denomination of the word berber esedif, that means "black land".

cahier de conférences, journées horticoles régionales « terre noire », saint-rémi (québec), décembre 2003.
cahier de conférences, journées horticoles régionales « terre noire », st-rémi (qc), décembre 2003.

de plus, la recherche ayant été effectuée dans la région de swift current, elle n'est pas représentative des conditions dans la zone de terre noire.
in addition, because research was conducted in the swift current area, it does not represent conditions in the black soil zone.

la dégradation des sclérotes après inoculation de contans et enfouissement dans la terre noire sera comparée à un traitement similaire dans un sol minéral, à diverses teneurs en eau du sol.
if successful, the pheromone will be able to be tested and incorporated into a decision support system for apple growers.

les mites causent certains de ces symptômes, y compris des écoulements de couleur noire et souvent une présence de «terre» noire dans le canal.
mites can cause some of these symptoms, including the secretion of a black discharge often accompanied by black “dirt” in the ear canal.

objectif déterminer le potentiel du biofongicide contans®wg, une formulation commerciale du mycoparasite coniothyrium minitans, contre la pourriture à sclérotes des carottes cultivées dans la terre noire.
objective to isolate and formulate a pheromone for use in traps for monitoring