Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
opcentro et fenacoopescas sont deux organisations de producteurs de peniche.
opcentro and fenacoopescas are two producers' organisations in peniche that have decided to take the initiative in dealing with the inevitable changes going on within the economic activity of the region.
création de l'adepe (association pour le développement de peniche)
as regards the preserving industry, peniche is currently the main national production centre, with a relatively stable production of preserved sardines and a production, which has increased rapidly in recent years, of preserved tuna which, as already said, is totally imported.
les principaux ports sont matosinhos dans le nord, peniche au centre et olhão au sud.
two thirds of catches are off the portuguese coast, the other third comes from the north atlantic and neighbouring moroccan and community waters.
dans la section concernant le portugal, les inscriptions relatives aux ports de peniche et setúbal sont supprimées.
in the part concerning portugal, the entries for the ports of peniche and setubal are deleted;