Sie suchten nach: per mare et terras (Französisch - Englisch)

per mare per terras
by sea, by land

elle est une variation de la devise du chef du clan des macdonald of sleat, « per mare, per terras ».
the motto was chosen as a variation on the motto of the clan chief of macdonald of sleat, "per mare, per terras."

i esperen, com ma mare, et attendent, comme ma mère,
i esperen, com ma mare, and hope, like my mother,

les deux centres ferroviaires principaux sont les villes de satu mare et carei.
* the cities of satu mare and carei.

encadré 21: les déversements accidentels de baia mare et baia borsa en roumanie
box 21: the baia mare and baia borsa accidental spills in romania

et dominabitur a mari usque ad mare, et a flumine usque ad terminos terrae.
canada's coat of arms (artwork by karen e. bailey/courtesy library and archives canada).

dans le jardin des aventures, vous découvrirez les observatoires scientifiques, la mare et le terril...
in the garden of adventures, you will come across the scientific observatories, the pond and the slag heap...

convenzione delle nazioni unite sui contratti per il trasporto internazionale di merci in tutto o in parte per mare.
convenzione delle nazioni unite sui contratti per il trasporto internazionale di merci in tutto o in parte per mare.

il a été à plusieurs reprises plongé dans une mare et battu à coups de crosse de fusil et de bottes;
he was repeatedly immersed in a water pool and beaten with rifle butts and combat boots;

en fédérant les colonies, on pourrait étirer le réseau ferroviaire a mari usque ad mare , et par conséquent le rentabiliser.
with federation of the british colonies, the railway system could be extended a mari usque ad mare , thus making it profitable.

optez pour un parcours facile le long de la promenade lungo mare et visitez le littoral de la baie où s’est installé slano.
go for a relaxing bicycle ride along the 'lungo mare' promenade and visit the bay where slano is situated.

leur gestion comprend évidemment des risques; nous connaissons bien les accidents qui se sont produits à baia mare et aberfan, entre autres.
we should establish proportionate and loophole-free rules to apply fairly and uniformly across the whole of european business and industry.

je connais bien baia mare et je sais qu'elle ne fait pas partie de l'ancienne tchécoslovaquie, mais du nord de la transylvanie.
i know baia mare very well and know that it is not in the former czechoslovakia, but in the north of transylvania.

industrie pétrolière et gazière en amont la production pétrolière actuelle tient compte des projets hibernia et terra nova.
in 2020, energy demand in this sector will be 20 pj, up from 10 pj in 2004.

en mai 1999, la ville de dundas a rejeté la demande et terra homes a interjeté appel auprès de la camo.
in may 1999, the application was turned down by the town of dundas and terra homes appealed to the omb.

• les champs pétrolifères hibernia et terra nova ont produit 62 millions de barils au cours de la première moitié de 2003.
• hibernia and terra nova fields yielded 62 million barrels in first half of 2003.

three songs of love (walter de la mare et auteur anonyme), pour chœur (ssa), flûte et clarinette.
three songs of love (walter de la mare and anonymous author), for choir (ssa), flute and clarinet.

le cochon s'est précipité dans la mare et en a sorti l'enfant, c'est pourquoi nous lui avons donné une médaille.»
that pig ran into the dugout and pulled the child out so we gave him a medal''.

compression d'air a partir de l'action des marees et des vagues, pour la production d'energie
tidal/wave compressed air electricity generation