Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le gars perd la fille.
boys loses girl.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perd la nationalité nigérienne :
nationality is lost in the following situations:
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et personne ne perd la vie.
and no lives are lost.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ukraine perd la boussole
ukraine loses its way
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’histoire perd la boussole.
history looses its compass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'État-nounou perd la tête.
this is the nanny state gone mad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
qui perd la bille, sort du jeu.
who loses a ball, leaves game.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et l'homme perd la raison.
and man loses his wits.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la petite puce en perd la santé,
the little flea is weeping,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quand on perd la vie, on perd tout.
the end of life is the end of everything.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais sophia perd la tête de ses sociétés.
but sophia loses the head of her companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un militaire canadien perd la vie en afghanistan
canadian soldier killed in afghanistan
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il perd la persévérance de son jeune serviteur.
he loses the steadfastness of his young servant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• un soldat canadien perd la vie en afghanistan
• canadian soldier killed in afghanistan
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il perd la vie au cours de cette sortie.
he did so and in doing so lost his life.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yeux bleus, qui s’y mire perd la raison.
blue eyes, stare at them and lose your mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il perd la maîtrise de lui-même et la gifle.
he loses control and slaps her.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• perd la capacité de marcher et de s'asseoir
• loses ability to walk and sit.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
´ ´ l’alberta perd la moitie de son financement.
alberta has lost half of its funding.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'établissement de crédit perd la confiance de la clientèle.
as a rule, it is in the banks' interests to stabilize commercial relations with their customers.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: