Sie suchten nach: perpétuer votre combat (Französisch - Englisch)

votre combat.
votre combat.

votre combat est notre combat.
your struggle is our struggle.

quel est le sens de votre combat ?
where did the creation of this position come from?

je dis que votre combat nous oblige.
we are beholden to your struggle.

ma mère, votre combat est le plus ardu,
dear mother yours is the hardest fight,

je vous invite à redoubler votre combat.
i invite you to redouble your struggle.

vos efforts, votre combat ne sont pas en vain.
your efforts, your battle are not in vain.

il semble que votre combat dure depuis longtemps.
and it's obviously been a very long battle.

monsieur le commissaire, ne renoncez pas à votre combat.
commissioner, please do not give up your fight.

bravo pour votre combat... nous nous inscrivons à vos côtés !
cheer for your combat… we are registered at your sides!

votre combat est également un encouragement pour que nous luttions contre.
your fight is also an encouragement for us to struggle on.

votre combat a été héroïque, ce qui contraste avec votre modestie.
your struggle has been heroic which contrasts with your own modesty and self-effacement.

votre combat, c’est mon combat, et il en ira toujours ainsi.
your fight is my fight, and it will always be that way.

nous savons combien votre combat peut être difficile et combien vos efforts sont valeureux.
we know how difficult your struggle can be and how valiant your efforts are.

nous tenons toutefois à ce que vous sachiez que nous nous attacherons à perpétuer votre œuvre.
however, we want you to know that the legacy of your work will continue.

je connais votre combat, votre combat contre la corruption et pour une démocratie qui fonctionne.
i am aware of your campaign, your campaign against corruption and for a fully-functioning democracy.

de silguy. — vous me demandez des arguments pour vous aider dans votre combat face au spd?
de silguy. — (fr) are you asking me for arguments to help you in your battle with the spd?

je vous remercie pour votre combat visant à sauvegarder les prérogatives parlementaires dans le domaine du système financier.
mr president, thank you for stealing one of the points i was just about to make.

monsieur le président, nous savons que votre vie est caractérisée par votre combat pour la liberté et la démocratie.
mr president of the republic of south africa, ladies and gentlemen, it is a great honour and pleasure for me to welcome mr mbeki, president of the republic of south africa, on behalf of the european parliament.

nous espérons que vous continuerez à mener votre combat contre le fléau de la torture partout où il se manifeste.
“we hope you will carry on your combat against the evil of torture wherever it occurs.