Sie suchten nach: perpetually (Französisch - Englisch)

it is not satisfactory to see these matters perpetually deferred.
the purpose of consultation is to be a preliminary to action, not a substitute.

comme l'a rappelé le secrétaire général lors de la présentation, en mai 1994, de son programme d'action pour le développement, qui couvre les cinq dimensions que sont la paix, l'économie, l'environnement, la justice sociale et la démocratie : "without peace human energies cannot be productively employed; without economic growth, there can be no sustained, broad-based improvement in material well-being; without protection of the environment, the basis of human survival will be eroded; without societal justice, mounting inequalities will threaten social cohesion; without political participation in freedom, development will remain fragile and perpetually at risk ".
as recalled by the secretary-general in may 1994 when he presented his agenda for development which covers the five dimensions of peace, the economy, the environment, social justice and democracy, "without peace, human energies cannot be productively employed; without economic growth, there can be no sustained, broad-based improvement in material well-being; without protection of the environment, the basis of human survival will be eroded, without societal justice, mounting inequalities will threaten social cohesion; without political participation in freedom, development will remain fragile and perpetually at risk ".