Sie suchten nach: persécuteront (Französisch - Englisch)

s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi;
if they have persecuted me,

et ils nous persécuteront aux termes de la loi si nous le faisons.
children, and they will prosecute us if we were to do smack our children.

ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole,
if they have persecuted me, they will also persecute you;

ils vous haïront et vous persécuteront parce que vous vivez dans la lumière.
they will hate and persecute you because you are living in the light.

réveil. ils persécuteront les serviteurs de l’Éternel en croyant de rendre
they will be persecuting the servants of the eternal god,

ce verset met l’emphase sur le fait que ceux qui persécuteront et tueront les saints ne seront nul autre que les gens religieux de ce monde.
this verse emphasizes that the ones who would persecute and kill the saints are none other than the religious people of this world.

49 c’est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils en tueront et en persécuteront,
49 therefore also the wisdom of god said, 'i will send them prophets and apostles, some of whom they will kill and persecute,'

49 c'est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,
49 therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

11.49 c'est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,
20:36 neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of god, being the children of the resurrection.

11:49 c`est pourquoi la sagesse de dieu a dit: je leur enverrai des prophètes et des apôtres; ils tueront les uns et persécuteront les autres,
49 "for this reason also the wisdom of god said, 'i will send to them prophets and apostles, and some of them they will kill and some they will persecute,

puis, il nous rappelle que si le monde nous déteste il l'a détesté d'abord et s'ils l'ont persécuté ils nous persécuteront également.
then, he reminds us that if the world hates us it hated him first and if they have persecuted him they will also persecute us.

15.20 souvenez-vous de la parole que je vous ai dite: le serviteur n'est pas plus grand que son maître. s'ils m'ont persécuté, ils vous persécuteront aussi; s'ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
15:20 remember the word that i said to you: ‘a servant is not greater than his lord.’* if they persecuted me, they will also persecute you. if they kept my word, they will keep yours also.