Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personne n' a réagi.
nobody acted upon this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
personne n' a parlé !
no-one said a single word!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
par chance, personne n'a été blessé ni tué.
by lucky chance, there were no casualties.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne n' a protesté contre cela.
this morning nobody protested against this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
heureusement, personne n' a été blessé.
fortunately no one was injured.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne n 'a été en conflit politique.
nobody was in a political conflict.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne n´a de temps pour les autres.
nobody has time for others.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, personne n’ a parlé du fond.
there was total compliance.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne n' a le privilège de l' éthique.
no one has a monopoly on ethics.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne n' a encore trouvé la réponse adéquate.
nobody has yet found the right answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne n’ a tenté de discuter avec le hamas!
no one has tried to talk to hamas!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personne n´a aimé jésus autant que la mère de dieu.
no one has loved jesus as much as the mother of god has.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne n'a été ni visé, ni blessé, ni tué par les forces de défense.
no citizen was shot at, wounded or killed by tds personnel.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
m. langen a lancé une idée que personne n' a comprise.
mr langen interrupted by saying something the others did not understand.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ce genre de personne n’ a pas sa place dans la vie publique.
he is a deceitful masquerader, damaging our reputation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d' ailleurs, personne n' a jamais réussi à le freiner.
in any case, no one has ever succeeded in blocking the advance of science.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
toutefois, personne n’ a parlé du rôle de la corruption dans cet échec.
however, no one spoke about what the role of corruption was in that failure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il a ete blesse pendant la seconde ´ ´ ´ ` guerre mondiale.
he suffered injuries in the second world war.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personne n' a encore pu m' expliquer ce qui aurait changé depuis lors.
no one has been able to explain to me yet why things are any different now.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mais personne n' a pu parvenir à un accord sur la manière d' y remédier.
no one has been able to agree on how you work towards their recovery, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: