Sie suchten nach: personnelement moi je non veux plus de... (Französisch - Englisch)

en plus des enfants …
besides the children...

plus des deux tiers des enfants croient en dieu.
more than two thirds of children believe in god.

(h) nous ne serons plus des enfants flottants
(h) we will not be children tossed to and fro,

ce ne sont plus des enfants, mais pas encore des adultes.
they aren't children any more, but not adults yet.

(1) afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants
(1) that we henceforth be no more children, tossed to and fro,

plus des deux tiers des enfants consommaient plus d'une drogue.
no over two-thirds of the children used more than one drug.

plus des deux tiers des cas ayant abouti au placement des enfants ont été corroborés.
placement is being considered:

nous ne sommes plus des enfants et nous avons été suffisamment abreuvés de propagande.»
we aren”t children any more and we have been steeped in propaganda quite long enough.

dans mon rapport, je présente également les directives des enfants en plus des renseignements de base.
children’s instructions are presented along with the background information in the reports.

295. plus des deux tiers des auteurs de mauvais traitements étaient les parents des enfants concernés.
over two thirds of the abusers were the parents of the children concerned.

de plus, des enfants ont été traités dans deux études de phase i et une étude de phase ii.
in addition, children have been treated in two phase i studies and one phase ii study.

on estime que plus des deux tiers des enfants chez lesquels on diagnostique un cancer survivront au moins 10 ans.
it is estimated that more than two-thirds of children in whom cancer is diagnosed will survive at least 10 years.

de plus, des mesures spéciales sont prises pour renforcer le respect des droits des femmes et la protection des enfants.
special measures are taken to strengthen respect for the rights of women and the protection of children.

de plus, des enfants âgés de moins de 18 ans ne peuvent pas légalement consentir à des activités sexuelles qui les exploitent.
in addition, children under 18 cannot legally give their consent to sexual activity that exploits them.

en plus des enfants et des adolescents de l'escouade, les parents seront invités à prendre part à certaines activités.
in addition to the children and squad teenagers, parents will be invited to participate in certain activities.

plus des trois-quarts des enfants, particulièrement les garçons, n'y restent pas après la 9e année.
more than three-quarters of the children, especially boys, do not stay past grade 9.

en plus des expositions, la direction est responsable de la programmation des activités, du musée des enfants et du musée national de la poste.
in addition to exhibitions, the branch is responsible for programming, the children's museum and the national postal museum.

en plus des transferts en espèces aux familles avec enfants, le gouvernement devrait aider ou investir en faveur de l'éducation des enfants.
in addition to cash transfers for families with children, government should provide additional assistance/ investment into children’s education.

elaborer, en plus des méthodes d'évaluation des risques, des stratégies globales spécialement axées sur la santé des enfants et des jeunes familles.
in addition to risk assessment methods, broad strategies specifically directed to the health of children and young families are needed.

ce sont les familles ayant des enfants qui profiteront le plus des mesures d’allégement fiscal contenues dans le budget.
families with children to benefit the most from the tax relief measures in the budget.