Sie suchten nach: peut être qu (Französisch - Englisch)

il ne peut être qu'une condition.
it is, rather, a prerequisite.

la réponse ne peut être qu'affirmative.
the answer could only be yes.

l' abolition ne peut être qu' absolue.
there can only be complete abolition.

ce ne peut être qu' un facteur positif.
seen in the long term that can only be good.

cela ne peut être qu'un sujet de préoccupation.
that cannot but be a matter of concern.

meilleur, peut-être, qu'ils ne le pensaient.
better, perhaps, than they knew.

peut-être qu'on ne se comprendra pas non plus.
in addition, we also asked, there was another question about the influence of water quality modifications on the fish.

mais peut-être qu'elle ne vous surprendra pas, vous.
maybe it doesn't surprise you and maybe it does.

un représentant autorisé rémunéré ne peut être qu'un :
authorized, paid representatives may only be:

sa contribution à l'ibms ne peut être qu'importante.
she will make a significant contribution to the ibms."

dans un tel cas, la décision ne peut être qu'arbitraire.
in such a case the determination can only have been an arbitrary one.

peut-être qu'un autre envahisseur exotique joue un rôle.
perhaps there is another non-native invader playing a role.

ce ne peut être qu'une bonne chose pour les affaires.
that can only be good for business.

c' est peut-être qu' il évalue incorrectement sa terre.
it may be that he measured his land incorrectly.

le présent rapport ne peut être qu'un point de départ.
this report can serve as a starting point only.

dans ces conditions, tout objectif quantitatif ne peut être qu'arbitraire.
any quantitative target would, therefore, be arbitrary

peut-être qu'au début on peut brièvement en tenir compte.
perhaps in the early days, it can take them into account for a short period of time.

peut-être qu'une descente de rapides vous apparaît plus excitant?
maybe riding the rapids is more intriguing!

...peut-être qu'on doit penser à un argument de nature financière.
...maybe a financial argument has to be made.

ce qui semblait être un mur n'est peut-être qu'un long plateau.
what appears to have been a wall may in fact be a long plateau.