Sie suchten nach: pharmacologues (Französisch - Englisch)

ces interactions auraient causé le priapisme, selon les pharmacologues.
these interactions, they surmised, may have led to priapism.

des pharmacologues néerlandais, français et vénézuéliens coopèrent pour isoler la protéine.
dutch, french and venezuelan pharmacologists are working together to isolate the protein.

après les deux miniatures des sept pharmacologues, figurent deux portraits de l’auteur.
following the two miniatures of seven pharmacologists, there are two author portraits.

la majorité des illustrations ont été peintes dans un style naturaliste afin d'aider les pharmacologues à reconnaître chaque plante.
the majority of the illustrations were painted in a naturalistic style so as to aid a pharmacologist in the recognition of each plant.

ce sont généralement des pharmacologues pour qui le terme décrit l’objet de leurs recherches sur les herbes médicinales ou phytomédicaments.
these were the pharmacologists, who use the term to describe their research into plant-based medicine.

ce comité, formé de huit membres, se réunit tous les deux mois et regroupe des pharmaciens, des pharmacologues, des médecins et des chercheurs.
this eight-member committee meets every two months and is comprised of pharmacists, pharmacologists, physicians and researchers.

abu muhammad ibn al-baitar, l'un des botanistes et pharmacologues les plus importants du moyen Âge, est né ici en 1190.
ibn al-baitar, one of the most important botanists and pharmacologists of the middle ages, was born here in 1197.

vingt ans après sa découverte, l'agent bloquant β-adrénergique propranolol continue d'intéresser les pharmacologues et les cliniciens.
twenty years after its discovery, the β-adrenergic blocking agent propranolol continues to interest pharmacologists and clinicians.

les pharmacologues qui conseillaient l'équipe soignante du patient dans le service des urgences ont soulevé la possibilité que des interactions médicamenteuses aient eu lieu entre le bocéprévir et au moins les médicaments suivants:
pharmacologists who were advising the man’s care team in the emergency department suggested that it was possible that drug-drug interactions could have been occurring between boceprevir and at least one of the following medicines:

la ligne d’aide est dirigée par des conseillers formés spécialement, soutenus par une équipe d’intervention qui comprend des médecins, des pharmacologues et des toxicologues.
the helpline is serviced by specially trained counsellors supported by a response team that includes doctors, pharmacologists and toxicologists.

l'invention concerne un réseau et des procédés rassemblant des consommateurs et des pharmacologues nutritionnistes offrant des informations nutritionnelles personnalisées par l'intermédiaire d'un site de réseau central.
the present invention provides networks and method for linking consumers and nutritional pharmacologists offering personalized nutritional information through a central network site.

dans ce vaste domaine, des traductions parfaites sont donc plus que jamais de mise. nos collaborateurs sont des mathématiciens, des experts en médecine, des pharmacologues etc., traduisant vers leur langue maternelle des travaux scientifiques en tout genre.
word perfect translations are therefore required more than ever in this multi-layered area. in this case our employees comprise mathematicians, doctors, pharmacologists, etc., who can translate scientific papers of all kinds into their native tongue.

pharmacologue
pharmacologist