Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
emulsion grasse pour injection intraveineuse contenant comme émulsifiant principal au moins un composé choisi dans le groupe constitué de phosphatidylglycérol, phosphatidylpolyglycérol, phosphatidyléthylèneglycol, phosphatidylpolyéthylèneglycol et disphosphatidylpolyéthylèneglycol
a fat emulsion for intravenous injection containing as the main emulsifier at least one compound selected from the group consisting of phosphatidylglycerol, phosphatidylpolyglycerol, phosphatidylethylene glycol, phosphatidylpolyethylene glycol and diphosphatidylpolyethylene glycol
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
emulsion grasse pour injection intraveineuse contenant comme émulsifiant principal au moins un composé choisi dans le groupe constitué de phosphatidylglycérol, phosphatidylpolyglycérol, phosphatidyléthylèneglycol, phosphatidylpolyéthylèneglycol et disphosphatidylpolyéthylèneglycol. le diamètre de la particule grasse est petit et subit peu de changement, même à température élevée ou après stockage. cette émulsion se métabolise si rapidement qu'il n'existe qu'un faible risque de microembolie provoquée dans le poumon, la rate, les tissus réticulendothéliaux, etc., et elle présente un degré de sécurité si élevé qu'elle peut être administrée au patient souffrant d'hépatopatie.
a fat emulsion for intravenous injection containing as the main emulsifier at least one compound selected from the group consisting of phosphatidylglycerol, phosphatidylpolyglycerol, phosphatidylethylene glycol, phosphatidylpolyethylene glycol and diphosphatidylpolyethylene glycol. the diameter of the fat particle is small and little changes even at high temperature or after being stored for long. this emulsion metabolizes so rapidly that there is only a reduced risk of microembolism caused in the lung, spleen, reticuloendothelial tissue, etc., and is so highly safe that it can be administered to the patients with hepatic diseases.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: