Sie suchten nach: pis la (Französisch - Englisch)

bien pis, la(...)
bien pis, la(...)

tant pis la météo ne coopère pas du tout aujourd'hui.
too bad the weather is not cooperating at all today.

dupont: tsé, pis de voir là, la, la compréhension pis la –
dupont: you know, and the understanding that is evident and all that –

l'histoire de manneken-pis, la vraie, reste une énigme...
manneken-pis' story is and will always be a real mystery...

pis, la démission en question intervient dans une situation scandaleuse marquant le dernier acte de sa pièce.
the worst is that his resignation is taking place in a context that seems to be the last act of his play.

les choses allèrent de mal en pis, la loi de 1918–1919 ne contenant aucune disposition au sujet des dons linguistiques
this last point leads to the second factor which weakened the value of the merit system in quebec’s eyes.

c'est toute une concertation, tout le monde est d'accord pis la plupart du temps les jeunes récidivent pas.
it's a whole cooperative process, everyone agrees and most of the time, the youth doesn't reoffend.

la douche étant plus importante que la politesse… tant pis… la conférence de presse du gh français n’attend pas.
apparently the shower was more important than being polite... oh well… the press conference of the french gh would go ahead on time.

située entre la grand-place et du manneken-pis, la chocolaterie planète chocolat et son atelier de fabrication artisanale sont le temple du chocolat...
located just between the grand’place and the manneken-pis, planète chocolat invites you to enter its artisanal premises...

les choses allèrent de mal en pis, la loi de 1918–1919 ne contenant aucune disposition au sujet des dons linguistiques des employés qui travaillaient dans les secteurs où dominait l'élément francophone.
worse yet, the 1918–19 legislation contained no provision concerning the language capabilities of employees serving areas which were predominantly french speaking.

et si notre vie privée est menacée en cours de route, eh bien tant pis! la technologie c'est le progrès - c'est une bonne chose et c'est elle qui devrait façonner les nouvelles valeurs plutôt que d'apprêter ces notions peut-être un peu vieillies de vie privée, d'autonomie, voire de dignité humaine.
and, hey, if our privacy will be threatened along the way, so be it . technology is progress -it's good and as such, it should shape new values rather than accommodate those, perhaps, old-fashioned notions of privacy, autonomy, or even human dignity.