Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
recherche des pistes d’amélioration
· a search for options for improvement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propose des pistes d'amélioration concrètes;
tracks of improvement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commission évoque trois pistes d’amélioration:
in the commission's view, there is potential for improvement in three areas:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
• 79% ont proposé des pistes d'amélioration;
• 79 % suggested possible improvements;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un nouveau plan d’amélioration énergétique ambitieux mais réaliste
an ambitious but realistic new energy improvement plan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nouveaubrunswick – programme d’amélioration énergétique des habitations existantes
epcor merchant and capital l.p.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Évaluations globales des États membres et pistes d’amélioration
member states’ overall assessments and suggestions for improvements
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elles fournissent également aux gestionnaires des pistes d’amélioration.
both reviews found that our frameworks were suitably designed and operating effectively.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dispositif de communication rf À amÉlioration ÉnergÉtique
rf communication device with energy enhancement
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les pistes d’amélioration soulevées pour ce processus sont les suivantes :
the following avenues for improvement for this process were suggested:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pistes d’amélioration de la qualité de la réponse humanitaire au tchad
ideas for improving the quality of the humanitarian response in chad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À ce stage mettre l’accent sur les et aux pistes d’amélioration.
team may be "defensive" about the maturity ratings.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
leur mission doit être de trouver des pistes d'amélioration de la réglementation.
it is as if their role is to find a path to improved legislation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
groupe urd - pistes d’amélioration de la qualité de la réponse humanitaire au tchad
groupe urd - ideas for improving the quality of the humanitarian response in chad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• et le manque de compétences pour gérer les travaux d'amélioration énergétique.
• and the lack of required skills to manage retrofits.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut donc viser l'amélioration énergétique comme une priorité.
improving energy efficiency must therefore be a priority.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pointant les forces et faiblesses de ses préconisations, elle permet de dessiner des pistes d’amélioration.
- promoting cooperation programmes and enabling them to go beyond administrative borders, for instance by means of the urbact programme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
activités principales menuiserie, agencement. amélioration énergétique, performance énergétique.
main activities joinery, fitting out, energy improvement, energy performance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il facilite également la réalisation de vastes travaux d’amélioration énergétique et de modernisation des installations du gouvernement.
nrcan is also facilitating comprehensive energy-efficiency upgrades and retrofits in government facilities.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les provinces offrent de plus en plus d’encouragements financiers pour promouvoir les travaux d’amélioration énergétique dans les résidences.
quebec, through hydro quebec, offers financial support for upgrading
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: