Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pli non réclamé
notified and unclaimed fold
Letzte Aktualisierung: 2024-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pli avise et non reclame
unclaimed
Letzte Aktualisierung: 2015-01-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
un choix avisé et intelligent.
you are a smart city.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sujet avisé et information ajoutée.
subject contacted and information was added.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plier informé et non réclamé/pli avisè et non réclame
fold informed and not claimed
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'employé concerné en a été avisé et remboursera le montant réclamé par erreur.
the employee was notified and will reimburse the amount claimed in error.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le plus ancien solde non réclamé date de 1900.
the oldest balance dates back to 1900.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il importe alors d'être avisé et souple.
then it is important to be sensible and yielding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a été un partenaire hors pair, avisé et stimulant.
he has been a wonderful partner, encouraging and wise.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le demandeur en est avisé et la demande lui est retournée.
the application shall be informed accordingly and the application shall be sent back to him.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
un œil avisé et une main ferme, deux atouts précieux dans le métier
a sharp eye and a steady hand are important attributes
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le capitaine est immédiatement avisé et il sonne l'alarme générale.
the master was immediately informed, and the general alarm sounded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'importateur canadien a été avisé et procède au rappel du produit.
the canadian importer has been contacted and is recalling the product.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les lettres sous pli recommandé ont été retournées par le bureau de poste avec la mention « non réclamé ».
the registered letters were returned by the post office, marked "unclaimed".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dividendes non réclamés
unclaimed dividends
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette affaire réclame une action et non des voeux pieux.
it is action that is needed at this juncture, not pious words.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intérêts dus non réclamés
unclaimed due interest
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
livraison enregistrée non réclamée
unclaimed recorded delivery
Letzte Aktualisierung: 2019-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: