Sie suchten nach: plus lent et en ralentissant jusqu 'a ... (Französisch - Englisch)

plus lent jusqu'a la fin
doux et expressif

tres apaise et tres attenue jusqu a la fin
very soothes and very attenuated until the end

j dérogation jusqu a la fin 2002.
derogation until end 2002.

elle continue ensuite à diminuer à un taux plus lent jusqu'à la fin de la lactation.
it then continued to decrease at a slower rate until the end of lactation in both species.

de plus en plus lent et
slower until the end

plus lent et plus tendu,
slower and tenser,

qui dirige maintenant un peu plus lent, a la charge idéale.
those who now runs a bit slower, has the ideal load.

avec l'âge, elle va devenir un des plus lent et plus difficile la procédure.
as we age, this become a slower and more difficult procedure.

subq=6 est le mode le plus lent et le plus élevé en qualité.
subq=6 is slower and yields better quality at a reasonable cost.

de sorte que le vol, plus lent et moins haut, a duré 9 jours.
initially the hope was to have a pressurized cabin and to fly at 25,000 ft., but weight limitations precluded that, so that a slower, lower flight was undertaken, lasting 9 days.

pouls plein, puis plus lent et plus petit.
pulse full, afterwards slower and smaller.

par conséquent, le processus est beaucoup plus lent et cher.
therefore the process is much slower and more expensive.

le duodénum s'est contracté à un taux plus lent et a présenté une plus grande incidence de contractions stationnaires.
the duodenum contracted at a lower rate and showed a higher incidence of stationary contractions.

les femmes connaissent un avancement plus lent et sont plus susceptibles d'être licenciées.
women are promoted more slowly and are more likely to be laid off.

les grosses souris ont un développement plus lent et la biomasse totale de leur progéniture est relativement moins grande.
large mice have prolonged developmental times and smaller relative total neonatal biomass.

l'accroissement de la population y est également plus lent et l'incidence de l'infection à vih moindre.
at the same time, they exhibited slower population growth rates and lower levels of hiv infection.

le gouvernement a préféré les informer par le moyen le plus lent et le moins rentable.
instead the government chose the slowest and least cost effective means to transmit the material.

ce procédé permet d'atteindre des tolérances plus rigoureuses, mais il est passablement plus lent et produit plus de déchets.
this process produces tighter tolerances, but is significantly slower and generates more waste metal.

À terme, elle signifiera une diminution du nombre de bureaux de poste, un service plus lent et la disparition de fonctions de services sociaux.
it ultimately means that there will be fewer post offices, the service will slow down and the post office will no longer be able to provide the social services functions.

elles peuvent être aiguës et soudaines ou plus lentes et insidieuses.
injuries can be acute, and occur suddenly or more slowly and insidiously.