Sie suchten nach: plusieurs pays, dont la belgique et l'... (Französisch - Englisch)

en 1998, plusieurs pays prévoient ce type de négociations dans le secteur, dont l'autriche, la belgique et l'italie.
this is the first example of industrylevel negotiations at european level, aimed at defining the framework for negotiations on working conditions at all the other levels (national, regional and local).

il signale toutefois des initiatives prises dans plusieurs pays européens dont la belgique et l’allemagne.
he nevertheless pointed out the initiatives taken in some european countries such as in belgium and germany.

uniquement disponible aux pays-bas, la belgique et l'allemagne!
only available in the netherlands, belgium and germany!

deux pays se situaient à 1,5 %-la belgique et l'allemagne.
two countries had an inflation rate of 1.5 7c, namely belgium and germany.

c'est ce que font plusieurs pays, dont la tanzanie.
this is what a number of countries, including tanzania, are doing.

plusieurs pays, dont la belgique, l'irlande et l'italie, doivent actuellement faire face á un endettement qui dépasse leur pib annuel.
whereas monetary policy has become increasingly more similar, the recent public finance record, both from the viewpoint of the community as a whole and as between the member states, has been less satisfactory.

plusieurs pays, dont la grande-bretagne et la france, s'y opposent.
it is inspired by the trophy... the gold and black.

plusieurs pays dont la belgique, l'irlande, le luxembourg, la norvège et les pays-bas contribuent financièrement à cette entreprise.
these various processes have received funding support from various governments, including those of belgium, ireland, luxembourg, norway and the netherlands.

en 1689, la guerre vient de se déclarer en europe entre plusieurs pays, dont la france et l'angleterre.
in 1689, war broke out in europe among several countries, including england and france.

a la belgique et aux pays-bas:
to belgium and the netherlands:

entre la belgique et les pays-bas.
belgium and the netherlands.

récemment, de nouvelles lois et initiatives ont été adoptées dans plusieurs pays, dont la belgique, l'irlande, la finlande, l'autriche et les pays-bas.
recently, new legislation and new initiatives are adopted in a number of countries, including belgium, ireland, finland, austria and the netherlands.

la dépense sociale a par contre baissé dans plusieurs pays, dont la grèce et la hongrie.
in several economies, including greece and hungary, social spending actually declined.

la nécessité de collaborer avec les médias a été reconnue par plusieurs pays, dont le bélarus, la belgique, chypre, le liban, malte et la roumanie.
9. the need to work with the media has been recognized by a number of countries, including belarus, belgium, cyprus, lebanon, malta and romania.

le développement de stratégies locales de prévention, sous la responsabilité municipale, existe déjà dans plusieurs pays, dont la france et la belgique.
local prevention strategies under municipal responsibility have already been developed in various countries like france and belgium.

l’anguille est un mets apprécié dans plusieurs pays dont l’angleterre.
eel is a delicacy in many countries, including england.

ces méthodes sont déjà courantes dans plusieurs pays, dont le mexique.
these approaches are already common in a number of countries, including mexico for example.

la série est maintenant en vente dans plusieurs pays, dont la france, le danemark, la belgique, la suisse, taïwan, la chine, l'allemagne, l'autriche, l'espagne, l'italie et israël.
the series is now available in many countries including france, denmark, belgium, switzerland, taiwan, china, germany, austria, spain, italy and israel.

des analyses sommaires du respect des engagements ont été élaborées pour plusieurs pays , dont la moldova.
summary analyses of compliance with commitments have been drawn up for several countries, including moldova.

en plus de l’indonésie, plusieurs pays, dont la malaisie ont lancé une alerte au tsunami.
after the first, and largest, earthquake, the pacific tsunami warning centre issued a tsunami alert for much of the indian ocean basin.