Sie suchten nach: podophylle (Französisch - Englisch)

podophylle
podophyllum

podophylle pelté
podophyllum peltatum

podophylle d'amérique
podophyllum peltatum

podophylle pelté (podophyllum peltatum)
may-apple (podophyllum peltatum)

podophyllum peltatum extract est un extrait des rhizomes et des racines du podophylle, podophyllum peltatum, berbéridacées
podophyllum peltatum extract is an extract of the rhizomes and roots of the podophyllum, podophyllum peltatum, berberidaceae

dans les jardins canadiens le podophylle pelté est de plus en plus populaire dans les jardins ombragés et dans les jardins boisés.
current findings and new possibilitiesmay-apple contains a number of chemical compounds which affect human health.

culture commerciale et récolteon cueille le podophylle pelté à des fins médicinales presque entièrement à l'état sauvage.
the flower and fruit are relatively modest, partially hidden beneath the leaves.

tous les autres produits de santé naturels qui ne sont pas utilisés pour usage topique peuvent contenir de la podophyllotoxine et de la résine de podophylle.
all other natural health products are permitted to contain podophyllotoxin and podophyllum resin when not for topical use.

le fruit mûr du podophylle pelté est comestible. on peut le manger cru, en faire des gelées et des confitures ou en aromatiser des boissons.
the ripe fruit, which is not poisonous, has been eaten straight, made into jams and jellies, and used to flavour drinks.

histoire et usages traditionnelsles premières nations et les colons utilisaient le podophylle pelté comme laxatif et comme tonique, contre les vers et pour traiter les verrues et les tumeurs.
history and traditional usesmay-apple has been used by both first nations and settlers as a laxative and tonic, to expel worms, and to treat warts and growths.

ceux qui envisagent planter le podophylle pelté dans leur jardin ne doivent pas oublier qu'il est, à l'exception du fruit mûr, très vénéneux.
several drugs created by modifying the podophyllotoxin molecule have now been approved for use against some kinds of cancers.

au début, on récoltait surtout la variété hymalayenne aux fins de production commerciale de médicaments, mais comme cette espèce se fait maintenant rare, la demande en podophylle pelté nord-américain croît.
those considering may-apple for the garden should bear in mind that the plant, except for the fully ripe fruit, is highly poisonous.

aire de distribution © les jardins botaniques royaux © les jardins botaniques royaux une pharmacie transplantée on trouve des colonies isolées de podophylle pelté bien au nord et à l'est de son aire de distribution habituelle.
range © royal botanical gardens © royal botanical gardens a transplanted pharmacy isolated colonies of may-apple can be found well east and north of its usual range.

podophylles
barberries