Sie suchten nach: polariseront (Französisch - Englisch)

les actions se polariseront surl’instauration de règles et de normes techniques qui stimulent l’innovation.
“innovation is about gaining new markets,” said white, “and is relevant to allenterprises in all economic sectors.”

nous ne voulons pas dire par là que le groupe de travail doive prendre une décision trop hâtive sur ces propositions, mais des propositions concrètes polariseront le prochain débat et permettront de déterminer où le consensus pourrait se dégager.
we do not mean that the working group should expect to take a decision on such proposals in short order. but concrete proposals will focus the next debate and will help to determine where the consensus might lie.

il est probable que les recommandations du juge o'connor polariseront sensiblement l'attention du public sur la pertinence des mécanismes de surveillance du canada et nous brûlerons de connaître la réaction du gouvernement fédéral.
mr. justice o'connor's recommendations will likely focus considerable public attention on the adequacy of canada's review mechanisms, and we will be very interested to see how the federal government responds.

dans un premier temps, les centres polariseront leur attention sur des secteurs comme l’environnement, le changement climatique, les transports, l’énergie et les biotechnologies.
initially, the centres will focus on sectors such as the environment, climate change, transport, energy and biotechnology.

si cette association ne voit pas le jour, les intérêts des pays de cette région se polariseront, d’une part, sur la création d’une zone de libre-échange États-unis - amérique centrale et, d’autre part, sur l’établissement de la zone de libre-échange des amériques.
unless this association is established, the interests of the countries in that region will become polarised, firstly on creating a us-central america free trade area and then on setting up what is being called the free trade area of the americas.